Traduzione del testo della canzone Ma grand mere - Mickey 3d

Ma grand mere (originale)

Ma grand-mère a quelque chose, que les autres femmes n’ont pas
Ma grand-mère est une rose, d’un rose qui n’existe pas
Du moins à ma connaissance, je ne vois pas
S’immiscer l’ombre d’une chance ici-bas
Mes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Je n’ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça
Lorsqu’elle me parle du passé, je vois son regard s'éclairer
Elle ne parle que des bons moments, fait main basse sur les mauvais
C’est malheureux mais quand j’y pense, je ne peux pas
Imaginer un jour la France, sans qu’elle soit là
Mes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Je n’ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça

Ma grand mere (traduzione)

Mia nonna ha qualcosa che le altre donne non hanno
Mia nonna è una rosa, una rosa che non esiste
Almeno per quanto ne so, non vedo
Per interferire con l'ombra di una possibilità qui sotto
I miei ricordi più lontani risalgono alle sue braccia
Non ho mai veramente capito perché lei sola fosse così
Quando mi racconta del passato, vedo i suoi occhi illuminarsi
Parla solo dei bei tempi, afferra i cattivi
È un peccato, ma quando ci penso, non posso
Immagina un giorno la Francia, senza che ci sia
I miei ricordi più lontani risalgono alle sue braccia
Non ho mai veramente capito perché lei sola fosse così