Traduzione del testo della canzone Why Baby Why - Mickey Guyton

Why Baby Why (originale)

Your suitcase is gone, with all of your things
Our old picture frames are empty
I burned all your letters, I took off your ring
But what can I do with these memories
Keeping me up 'til the dawn, hanging on like you’re coming back
But you ain’t coming back
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?
I close my eyes when I kiss his lips
Praying this time I will see you
I’m real good at lying to everyone else
But I just can’t lie to myself
When the truth is a shadow that follows me
Haunting me just like a ghost, if you’re just a ghost
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?
I saw your taillights fade into the dark
And my head knows but there’s no convincing my heart
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?

(traduzione)

La tua valigia è sparita, con tutte le tue cose
Le nostre vecchie cornici sono vuote
Ho bruciato tutte le tue lettere, ti ho tolto l'anello
Ma cosa posso fare con questi ricordi
Tenendomi sveglio fino all'alba, resistendo come se stessi tornando
Ma tu non torni
Quindi dimmi perché, piccola, perché, piccola
Perché, piccola, perché non mi lasci lasciar andare?
Provo, piccola, prova, piccola, prova
Ma il tuo amore non mi lascerà solo
Non riesco a fermare il dolore, intorpidire il dolore
Raffredda l'ustione, uccidi il dolore
Non importa quanto sia difficile io
Piangi, piccola, piangi
Perché, piccola, perché?
Chiudo gli occhi quando bacio le sue labbra
Pregando questa volta ti vedrò
Sono davvero bravo a mentire a tutti gli altri
Ma non posso mentire a me stesso
Quando la verità è un'ombra che mi segue
Mi perseguita proprio come un fantasma, se sei solo un fantasma
Quindi dimmi perché, piccola, perché, piccola
Perché, piccola, perché non mi lasci lasciar andare?
Provo, piccola, prova, piccola, prova
Ma il tuo amore non mi lascerà solo
Non riesco a fermare il dolore, intorpidire il dolore
Raffredda l'ustione, uccidi il dolore
Non importa quanto sia difficile io
Piangi, piccola, piangi
Perché, piccola, perché?
Ho visto i tuoi fanali posteriori svanire nel buio
E la mia testa lo sa, ma non c'è modo di convincere il mio cuore
Quindi dimmi perché, piccola, perché, piccola
Perché, piccola, perché non mi lasci lasciar andare?
Provo, piccola, prova, piccola, prova
Ma il tuo amore non mi lascerà solo
Non riesco a fermare il dolore, intorpidire il dolore
Raffredda l'ustione, uccidi il dolore
Non importa quanto sia difficile io
Piangi, piccola, piangi
Perché, piccola, perché?