Traduzione del testo della canzone Then I Saw Her Face, Now I'm a Believer - Micky Dolenz, The Monkees

Then I Saw Her Face, Now I'm a Believer (originale)

I thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me
That's the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love, I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
I thought love was more or less a givin' thing
Seems the more I gave the less I got
What's the use in trying?
All you get is pain
When I needed sunshine I got rain
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love, I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
Love was out to get me
Now that's the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams
Oh then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love, I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
Yes I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
Said I'm a believer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm a believer)
(I'm a believer)
Said I'm a believer, yeah
(I'm a believer)
Said I'm a believer, yeah
(I'm a believer)

Then I Saw Her Face, Now I'm a Believer (traduzione)

Pensavo che l'amore fosse vero solo nelle favole
Pensato per qualcun altro ma non per me
L'amore voleva prendermi
Così sembrava
La delusione ha perseguitato tutti i miei sogni
Poi ho visto la sua faccia, ora sono credente
Non una traccia di dubbio nella mia mente
Sono innamorato, sono un credente
Non potrei lasciarla se ci provassi
Pensavo che l'amore fosse più o meno una cosa da dare
Sembra che più ho dato meno ho ricevuto
A che serve provare?
Tutto quello che ottieni è dolore
Quando avevo bisogno del sole, mi pioveva
Poi ho visto la sua faccia, ora sono credente
Non una traccia di dubbio nella mia mente
Sono innamorato, sono un credente
Non potrei lasciarla se ci provassi
L'amore voleva prendermi
Ora è così che sembrava
La delusione ha perseguitato tutti i miei sogni
Oh, allora ho visto la sua faccia, ora sono un credente
Non una traccia di dubbio nella mia mente
Sono innamorato, sono un credente
Non potrei lasciarla se ci provassi
Sì ho visto la sua faccia, ora sono un credente
Non una traccia di dubbio nella mia mente
Ho detto che sono un credente, sì, sì, sì, sì, sì
(Sono un credente)
(Sono un credente)
Ho detto che sono un credente, sì
(Sono un credente)
Ho detto che sono un credente, sì
(Sono un credente)