Traduzione del testo della canzone Porpoise Song (Theme from "Head") - The Monkees

Porpoise Song (Theme from "Head") (originale)

My, my the clock in the sky is pounding away
There’s so much to say
A face, a voice, an overdub has no choice
And it cannot rejoice
Wanting to be, to hear and to see
Crying to the sky
But the porpoise is laughing good-bye, good-bye
good-bye, good-bye, good-bye
Clicks, clacks
Riding the backs of giraffes for laughs is alright for a while
The ego sings of castles and kings and things
That go with a life of style
Wanting to feel, to know what is real
Living is a lie
But the porpoise is waiting good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye

(traduzione)

Mio, mio l'orologio nel cielo sta martellando
C'è così tanto da dire
Una faccia, una voce, una sovraincisione non ha scelta
E non può gioire
Volendo essere, ascoltare e vedere
Piangendo al cielo
Ma la focena sta ridendo addio, addio
addio, addio, addio
Clic, clac
Cavalcare il dorso delle giraffe per ridere va bene per un po'
L'ego canta di castelli, re e cose
Che vanno con una vita di stile
Volere sentire, sapere cosa è reale
Vivere è una bugia
Ma la focena sta aspettando arrivederci, arrivederci
Addio, addio, addio
Addio, addio, addio
Addio, addio, addio