Traduzione del testo della canzone Daydream Believer - The Monkees

Daydream Believer (originale)

Oh I could hide beneath the wings
Of the bluebird as he sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
My shaving razor’s cold and it stings
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
You once thought of me
As a white knight on a steed
Now you know how happy
I can be
Oh, and our good time starts and ends
With a dollar one to spend
But how much baby do we really need?
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
Oh I could hide beneath the wings
Of the bluebird as he sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
My shaving razor’s cold and it stings
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?

(traduzione)

Oh potrei nascondermi sotto le ali
Dell'uccello azzurro mentre canta
La sveglia delle sei non suonava mai
Ma suona e io mi alzo
Pulisci il sonno dai miei occhi
Il mio rasoio da barba è freddo e punge
Coraggio, assonnato Jean, oh cosa può significare
A una credente da sogno ad occhi aperti e una regina del ritorno a casa?
Una volta hai pensato a me
Come un cavaliere bianco su un destriero
Ora sai quanto è felice
Posso essere
Oh, e il nostro buon tempo inizia e finisce
Con un dollaro da spendere
Ma di quanto bambino abbiamo davvero bisogno?
Coraggio, assonnato Jean, oh cosa può significare
A una credente da sogno ad occhi aperti e una regina del ritorno a casa?
Coraggio, assonnato Jean, oh cosa può significare
A una credente da sogno ad occhi aperti e una regina del ritorno a casa?
Oh potrei nascondermi sotto le ali
Dell'uccello azzurro mentre canta
La sveglia delle sei non suonava mai
Ma suona e io mi alzo
Pulisci il sonno dai miei occhi
Il mio rasoio da barba è freddo e punge
Coraggio, assonnato Jean, oh cosa può significare
A una credente da sogno ad occhi aperti e una regina del ritorno a casa?
Coraggio, assonnato Jean, oh cosa può significare
A una credente da sogno ad occhi aperti e una regina del ritorno a casa?