Traduzione del testo della canzone Ditty Diego-War Chant - The Monkees

Ditty Diego-War Chant (originale)

Well?
Are you kidding?
ha ha!
Hey, now, wait a minute!
Hey, hey, we are the monkees
You know we love to please
A manufactured image
With no philosophies
We hope you like our story
Although there isn’t one
That is to say, there’s many
That way there is more fun
You told us you like action
And games of many kinds
You like to dance, we like to sing
So let’s all lose our minds
We know it doesn’t matter
'cause what you came to see
Is what we’d love to give you
And give it one, two, three
But it may come three, two, one, two
Or jump from nine to five
And when you see the end in sight
The beginning may arrive
For those who look for meanings
In form as they do fact
We might tell you one thing
But we’d only take it back
Not back like in a box, back
Not back like in a race
Not back so we can keep it
But back in time and space
You say we’re manufactured
To that we all agree
So make your choice and we’ll rejoice
In never being free
Hey, hey, we are the monkees
We’ve said it all before
The money’s in, we’re made of tin
We’re here to give you more
We want the monkees
Give me a «w»
Give me an «a»
Give me an «r»
What does it spell?

(traduzione)

Bene?
Stai scherzando?
ah ah!
Ehi, ora, aspetta un minuto!
Ehi, ehi, noi siamo le scimmie
Sai che amiamo soddisfare
Un'immagine prodotta
Senza filosofie
Ci auguriamo che la nostra storia ti piaccia
Anche se non ce n'è uno
Vale a dire, ce ne sono molti
In questo modo c'è più divertimento
Ci hai detto che ti piace l'azione
E giochi di molti tipi
Ti piace ballare, a noi piace cantare
Quindi perdiamo tutti la testa
Sappiamo che non importa
perché quello che sei venuto a vedere
È ciò che vorremmo darti
E dagli uno, due, tre
Ma potrebbero venire tre, due, uno, due
Oppure salta da nove a cinque
E quando vedi la fine in vista
L'inizio potrebbe arrivare
Per chi cerca significati
In forma come fanno
Potremmo dirti una cosa
Ma lo riprenderemmo solo indietro
Non indietro come in una scatola, indietro
Non tornare come in una gara
Non indietro così possiamo tenerlo
Ma indietro nel tempo e nello spazio
Dici che siamo fabbricati
Siamo tutti d'accordo
Quindi fai la tua scelta e noi ci rallegreremo
Nel non essere mai libero
Ehi, ehi, noi siamo le scimmie
Abbiamo già detto tutto prima
I soldi sono arrivati, siamo fatti di latta
Siamo qui per darti di più
Vogliamo le scimmie
Dammi una «w»
Dammi una «a»
Dammi una «r»
Cosa si scrive?