Traduzione del testo della canzone I'll Be True to You - The Monkees

I'll Be True to You (originale)

By gerry goffin and russ titelman
Ill be true to you, yes I will.
Ill be true to you, yes I will.
I wont look twice when the other girls go by.
Ill be true to you, yes I will.
Somehow this time its all so clear to me.
The way to go is easy to see.
My heart is sure youre the girl Ive waited for.
And Ill be true to you, yes I will.
I used to be the kind,
Who said that evry girls the say
And love was just a game for having fun,
But when I looked at you,
I knew that I was wrong
And that I really could belong to only one.
Ill be true to you, yes I will.
Evry dream that you have, Ill fulfill.
I never promised this to anyone before
But Ill be true to you, yes I will.
Yes, Ill be true to you, yes I will.

(traduzione)

Di Gerry Goffin e Russ Titelman
Sarò fedele a te, sì lo farò.
Sarò fedele a te, sì lo farò.
Non guarderò due volte quando le altre ragazze passeranno.
Sarò fedele a te, sì lo farò.
In qualche modo questa volta mi è tutto così chiaro.
La strada da percorrere è facile da vedere.
Il mio cuore è sicuro che tu sia la ragazza che aspettavo.
E ti sarò fedele, sì, lo farò.
Ero il tipo,
Chi ha detto che tutte le ragazze lo dicono
E l'amore era solo un gioco per divertirsi,
Ma quando ti ho guardato,
Sapevo di essermi sbagliato
E che potrei davvero appartenere a uno solo.
Sarò fedele a te, sì lo farò.
Ogni sogno che hai, lo realizzerò.
Non l'avevo mai promesso a nessuno prima
Ma ti sarò fedele, sì lo farò.
Sì, ti sarò fedele, sì lo farò.