Traduzione del testo della canzone Rest Of The Best - Micky James, DREAMERS

Rest Of The Best (originale)

I’m a little bit wine drunk, working hard to play dumb
Trying not to look like a damn fool
Laid out on the living room couch at my parents' house
I’m in my shoes with my feet up
9−5 hates me, so I ditched the whole week
I’m starting over again
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh
She’s got her lipstick spread and her teeth stained red
Like a state school cannibal honey
And it’s two PM, honey’s still in bed
And I don’t know if I should be worried
My girl’s a head case, I’m looking for head space
But I found a change of heart
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh
I’m heading for hell
A leather-studded angel
No, I won’t back down
I’m broke but I ain’t broken yet
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh

Rest Of The Best (traduzione)

Sono un po' ubriacone di vino, lavoro duro per fare lo stupido
Cercando di non sembrare un dannato sciocco
Disteso sul divano del soggiorno a casa dei miei genitori
Indosso le scarpe con i piedi alzati
9-5 mi odia, quindi ho abbandonato l'intera settimana
Sto ricominciando da capo
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh
Saluti, alza un bicchiere al passato, saluta, oh
Muoversi come uno scandalo, affrontare il diavolo
Vivendo nella mia testa, te lo mostrerò
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh
Ha il rossetto spalmato e i denti macchiati di rosso
Come un miele cannibale di una scuola statale
E sono le due del pomeriggio, tesoro è ancora a letto
E non so se dovrei preoccuparmi
La mia ragazza è un caso per la testa, sto cercando spazio per la testa
Ma ho trovato un cambiamento di cuore
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh
Saluti, alza un bicchiere al passato, saluta, oh
Muoversi come uno scandalo, affrontare il diavolo
Vivendo nella mia testa, te lo mostrerò
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh
Sto andando all'inferno
Un angelo tempestato di pelle
No, non mi tirerò indietro
Sono al verde ma non sono ancora al verde
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh
Saluti, alza un bicchiere al passato, saluta, oh
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh
Saluti, alza un bicchiere al passato, saluta, oh
Muoversi come uno scandalo, affrontare il diavolo
Vivendo nella mia testa, te lo mostrerò
Ecco il resto del meglio della mia vita, oh