Traduzione del testo della canzone Answers To Nothing - Midge Ure

Answers To Nothing (originale)

High upon a hillside
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story
A thousand times he’s read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Hear the chosen leaders
Say, we can’t stay sitting on the fence
Believe the stuff they feed us
They’re buying guns and bombs for our defence
They think this is the answer
But their thoughts are only
Answers to nothing
Where is all the friendship
How can all the comradeship be done
What of all the teachings
What of things we learned when we were young
It doesn’t bear the asking
'Cos the answers given were
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time, this time
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time
High upon a hillside
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story
A thousand times he’s read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time

(traduzione)

In alto su una collina
Un predicatore racconta una storia a una folla
Racconta la stessa vecchia storia
Mille volte ha letto quella storia ad alta voce
Vuole dare le risposte ma le sue parole sono solo
Risposte a niente
Sdraiato nella mia camera da letto
Un uomo viene sulla mia TV con un sorriso
Mi dice di credergli
Disse che dovevo riporre la mia fede in lui
Dice di avere le risposte
Ma le sue parole sono solo
Risposte a niente
Oh, oh, oh, creduto per l'ultima volta
Oh, oh, oh, ingannato per l'ultima volta
Ascolta i leader scelti
Diciamo che non possiamo restare seduti sul recinto
Credi alle cose che ci danno da mangiare
Stanno comprando pistole e bombe per la nostra difesa
Pensano che questa sia la risposta
Ma i loro pensieri sono solo
Risposte a niente
Dov'è tutta l'amicizia
Come può essere fatto tutto il cameratismo
Che dire di tutti gli insegnamenti
Cosa abbiamo imparato quando eravamo giovani
Non sopporta la domanda
Perché le risposte date erano
Risposte a niente
Oh, oh, oh, ho mentito per l'ultima volta
Oh, oh, oh, morto per l'ultima volta
Oh, oh, oh, ho pianto per l'ultima volta, questa volta
Oh, oh, oh, creduto per l'ultima volta
Oh, oh, oh, ingannato per l'ultima volta
Oh, oh, oh, creduto per l'ultima volta, questa volta
In alto su una collina
Un predicatore racconta una storia a una folla
Racconta la stessa vecchia storia
Mille volte ha letto quella storia ad alta voce
Vuole dare le risposte ma le sue parole sono solo
Risposte a niente
Sdraiato nella mia camera da letto
Un uomo viene sulla mia TV con un sorriso
Mi dice di credergli
Disse che dovevo riporre la mia fede in lui
Dice di avere le risposte
Ma le sue parole sono solo
Risposte a niente
Oh, oh, oh, ho mentito per l'ultima volta
Oh, oh, oh, ho pianto per l'ultima volta
Oh, oh, oh, morto per l'ultima volta
Oh, oh, oh, ingannato per l'ultima volta
Oh, oh, oh, creduto per l'ultima volta, questa volta