Traduzione del testo della canzone Cold, Cold Heart - Midge Ure

Cold, Cold Heart (originale)

When I was just a boy
The voice of an angel came to me It said your future is there inside your cold cold heart
But I was just a boy
And a boy sees what he wants to see
And I saw nothing to share inside this cold cold heart
Somebody should have told me That when you’re born to this world
Your life starts slipping away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Oh, when I became a man
The voice of a devil said to me It said forever you’ll live inside your cold cold heart
But I’m a better man
A wiser man who wants to be free
To have someone to care about this cold cold heart
Somebody should have loved me They should have taken me on Instead of taking away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart

Cold, Cold Heart (traduzione)

Quando ero solo un ragazzo
La voce di un angelo è venuta da me, ha detto che il tuo futuro è lì dentro il tuo cuore freddo e freddo
Ma ero solo un ragazzo
E un ragazzo vede quello che vuole vedere
E non ho visto nulla da condividere all'interno di questo cuore freddo e freddo
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo quando sei nato in questo mondo
La tua vita inizia a scivolare via
Vieni a stare accanto a me Vieni a stringerti intorno a me Vieni a stare vicino a me Vieni a stringerti intorno a me E riscalda questo cuore freddo e freddo
Con l'amore dentro di me Con le braccia intorno a me Con l'amore dentro di me, con le braccia intorno a me Riscalderemo questo cuore freddo e freddo
Oh, quando sono diventato un uomo
La voce di un diavolo mi ha detto, ha detto che per sempre vivrai nel tuo cuore freddo e freddo
Ma sono un uomo migliore
Un uomo più saggio che vuole essere libero
Avere qualcuno a cui interessare questo cuore freddo e freddo
Qualcuno avrebbe dovuto amarmi Avrebbe dovuto prendermi invece di portarmi via
Vieni a stare accanto a me Vieni a stringerti intorno a me Vieni a stare vicino a me Vieni a stringerti intorno a me E riscalda questo cuore freddo e freddo
Con l'amore dentro di me Con le braccia intorno a me Con l'amore dentro di me, con le braccia intorno a me Riscalderemo questo cuore freddo e freddo
Vieni a stare accanto a me Vieni a stringerti intorno a me Vieni a stare vicino a me Vieni a stringerti intorno a me E riscalda questo cuore freddo e freddo
Con l'amore dentro di me Con le braccia intorno a me Con l'amore dentro di me, con le braccia intorno a me Riscalderemo questo cuore freddo e freddo