Traduzione del testo della canzone Death in the Afternoon - Midge Ure

Death in the Afternoon (originale)

We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by, we flick through photographs we had
Somehow, it made us sad remembering good times we used to have
It made us cry
Ooh, I remember
Death in the afternoon
A silence fell about the room
With hush and heavy calm, the lovers and the friends all felt the same
It kept us warm, we raised a glass and drank to times we had
But see no more, the memory of the past that haunts us still
And it remain
Ooh, I remember
Death in the afternoon
Ooh, I remember
Death in the afternoon
We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by
We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by
We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by

Death in the Afternoon (traduzione)

Abbiamo sintonizzato il quadrante, abbiamo udito la notizia e abbiamo riso
Non sappiamo perché, abbiamo bevuto il vino e parlato di volte in cui tu
Dei giorni passati, scorriamo le fotografie che avevamo
In qualche modo, ci ha reso tristi ricordare i bei tempi che abbiamo passato
Ci ha fatto piangere
Ooh, ricordo
Morte nel pomeriggio
Un silenzio cadde nella stanza
Con silenzio e calma pesante, gli amanti e gli amici si sentivano tutti allo stesso modo
Ci ha tenuto al caldo, abbiamo alzato un bicchiere e abbiamo bevuto fino a quando abbiamo avuto
Ma non vedere più, il ricordo del passato che ci perseguita ancora
E rimane
Ooh, ricordo
Morte nel pomeriggio
Ooh, ricordo
Morte nel pomeriggio
Abbiamo sintonizzato il quadrante, abbiamo udito la notizia e abbiamo riso
Non sappiamo perché, abbiamo bevuto il vino e parlato di volte in cui tu
Dei giorni passati
Abbiamo sintonizzato il quadrante, abbiamo udito la notizia e abbiamo riso
Non sappiamo perché, abbiamo bevuto il vino e parlato di volte in cui tu
Dei giorni passati
Abbiamo sintonizzato il quadrante, abbiamo udito la notizia e abbiamo riso
Non sappiamo perché, abbiamo bevuto il vino e parlato di volte in cui tu
Dei giorni passati