Traduzione del testo della canzone Hands Around My Heart - Midge Ure

Hands Around My Heart (originale)

Blow, you wild winds above
Breathe out your breath of love
Try to save this simple man from falling
Send your wild winds to me
To save and set me free
Try to hear the tired words I’m calling
I need delight, to feed my soul tonight
Come cradle this man torn apart
I’m waiting for your hands around my heart
Blow, blow down from where you stand
Across this loveless land
Send a ray of hope to light my fire
Over desert over sea
Let the wind blow through to me
Through to me, to lift my spirits higher
I need delight, to feed my soul tonight
Come cradle this man torn apart
I’m waiting for your hands around my heart
Blow, you wild winds above
Breathe out your breath of love
Try to save this simple man from falling
Send your wild winds to me
To save and set me free
Try to hear the tired words I’m calling
I need delight, to feed my soul tonight
Come cradle this man torn apart
I seek delight, to save my soul tonight
To comfort a man torn apart
I’m ready for your hands around my heart

Hands Around My Heart (traduzione)

Soffia, venti selvaggi di sopra
Espira il tuo alito d'amore
Cerca di salvare questo uomo semplice dalla caduta
Mandami i tuoi venti selvaggi
Per salvare e liberarmi
Prova a sentire le parole stanche che sto chiamando
Ho bisogno di gioia, per nutrire la mia anima stasera
Vieni a cullare quest'uomo fatto a pezzi
Sto aspettando le tue mani intorno al mio cuore
Soffia, abbatti da dove ti trovi
Attraverso questa terra senza amore
Manda un raggio di speranza per accendere il mio fuoco
Oltre il deserto sul mare
Lascia che il vento soffi attraverso di me
Attraverso me, per sollevare il mio spirito più in alto
Ho bisogno di gioia, per nutrire la mia anima stasera
Vieni a cullare quest'uomo fatto a pezzi
Sto aspettando le tue mani intorno al mio cuore
Soffia, venti selvaggi di sopra
Espira il tuo alito d'amore
Cerca di salvare questo uomo semplice dalla caduta
Mandami i tuoi venti selvaggi
Per salvare e liberarmi
Prova a sentire le parole stanche che sto chiamando
Ho bisogno di gioia, per nutrire la mia anima stasera
Vieni a cullare quest'uomo fatto a pezzi
Cerco gioia, per salvare la mia anima stasera
Per confortare un uomo sbranato
Sono pronto per le tue mani intorno al mio cuore