Testi di Hell To Heaven - Midge Ure

Hell To Heaven (originale)

If I could understand why one land
Throws aside what others need to survive
Then maybe I could justify what I’m seeing
I can’t quite accept that we who have so much watch others die
Who designed this world we live in?
Hand giving a hand
Giving the world a helping hand
It’s falling around us now
If I could understand why one man
Lifts his hand to strike another down
Then maybe I’d believe the reasons that I’m given
I’d like to think it’s just a few who make the rest of us comply
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Hand giving a hand
Giving the world a helping hand
It’s falling around us now
Help turn round this hell to heaven
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?

(traduzione)

Se potessi capire perché una terra
Getta da parte ciò di cui gli altri hanno bisogno per sopravvivere
Allora forse potrei giustificare quello che vedo
Non posso accettare del tutto che noi che abbiamo così tanto guardato morire gli altri
Chi ha progettato questo mondo in cui viviamo?
Mano che dà una mano
Dare una mano al mondo
Sta cadendo intorno a noi adesso
Se potessi capire perché un uomo
Alza la mano per colpire un altro a terra
Allora forse crederei alle ragioni che mi vengono date
Mi piacerebbe pensare che siano solo pochi a far rispettare il resto di noi
Chi ha progettato questo mondo in cui viviamo?
Aiutaci a trasformare questo inferno in paradiso
Mano che dà una mano
Dare una mano al mondo
Sta cadendo intorno a noi adesso
Aiutaci a trasformare questo inferno in paradiso
Aiutaci a trasformare questo inferno in paradiso
Chi ha progettato questo mondo in cui viviamo?
Aiutaci a trasformare questo inferno in paradiso
Chi ha progettato questo mondo in cui viviamo?
Aiutaci a trasformare questo inferno in paradiso
Chi ha progettato questo mondo in cui viviamo?