Traduzione del testo della canzone Just For You - Midge Ure

Just For You (originale)

Just for you I could fly
Just for you I could walk the oceans
I would cross all divides
To satisfy your whims and notions
For you I could change
Just for you I could beat the system
I could take every blow
Survive upon a poor man’s wisdom
And if you want I’d chase the world away
And when you cry I’d kiss the tears away
Just for you I would cry
Just for you I would fall down to my knees
And pray that I
Could raise a love that’s fit to please you
And if you’re lonely I will be with you
If you’re in doubt I’ll tell you what to do
I’ll take your hand and I will lead you through
I’d give my very soul to be with you
And when infatuation fades
I will still be by your side
I will be there when you call
There’s not one thing I wouldn’t do
That I couldn’t do at all
That I wouldn’t do at all
Just for you I would change
Just for you I would break the system
I would take every blow
Survive upon a poor man’s wisdom

Just For You (traduzione)

Solo per te potrei volare
Solo per te potrei camminare per gli oceani
Supererei tutte le divisioni
Per soddisfare i tuoi capricci e nozioni
Per te potrei cambiare
Solo per te potrei battere il sistema
Potrei sopportare ogni colpo
Sopravvivi grazie alla saggezza di un povero
E se vuoi caccerei il mondo
E quando piangi, bacerei via le lacrime
Solo per te piangerei
Solo per te cadrei in ginocchio
E prego che io
Potrebbe suscitare un amore adatto a farti piacere
E se ti senti solo io sarò con te
Se hai dei dubbi ti dirò cosa fare
Ti prenderò per mano e ti guiderò attraverso
Darei la mia stessa anima per stare con te
E quando l'infatuazione svanisce
Sarò ancora al tuo fianco
Sarò lì quando chiamerai
Non c'è una cosa che non farei
Che non potevo fare affatto
Che non farei affatto
Solo per te cambierei
Solo per te romperei il sistema
Prenderei ogni colpo
Sopravvivi grazie alla saggezza di un povero