Testi di Let The Heartaches Begin - Midge Ure

Let The Heartaches Begin (originale)

Can hear the guitars start to play
And very soon they say
I was a fool to turn my love away
And with each glass of wine I feel a glow
And very soon I know
I was a fool to let my baby go
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
Tears won’t help anymore
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
But now she’s gone
I can’t hold back the tears anymore
I can see the couples dancin' through the night
They hold each other tight
As they dance in love till the morning light
The soft embraces that they seem to share
Just make me feel aware
Of the loneliness I find so hard to bear
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
My tears won’t help anymore
So let the heartaches, heartaches begin
I can’t help it, you know that I just can’t win
I’ve lost that girl for sure
But now that she’s gone
I can’t hold back the tears anymore
I’ve lost that girl for sure
But now she’s gone
I can’t hold back the tears anymore

(traduzione)

Riesco a sentire le chitarre che iniziano a suonare
E molto presto dicono
Sono stato uno stupido a respingere il mio amore
E ad ogni bicchiere di vino sento un bagliore
E molto presto lo so
Sono stato uno stupido a lasciare andare il mio bambino
Quindi che i dolori del cuore abbiano inizio
Non posso farne a meno, non posso vincere
Ho perso quella ragazza di sicuro
Le lacrime non aiutano più
Quindi che i dolori del cuore abbiano inizio
Non posso farne a meno, non posso vincere
Ho perso quella ragazza di sicuro
Ma ora se n'è andata
Non riesco più a trattenere le lacrime
Riesco a vedere le coppie che ballano per tutta la notte
Si tengono stretti
Mentre ballano innamorati fino alla luce del mattino
I morbidi abbracci che sembrano condividere
Fammi solo sentire consapevole
Della solitudine che trovo così difficile da sopportare
Quindi che i dolori del cuore abbiano inizio
Non posso farne a meno, non posso vincere
Ho perso quella ragazza di sicuro
Le mie lacrime non aiuteranno più
Quindi che i dolori del cuore, inizino i dolori
Non posso farne a meno, sai che non posso vincere
Ho perso quella ragazza di sicuro
Ma ora che se n'è andata
Non riesco più a trattenere le lacrime
Ho perso quella ragazza di sicuro
Ma ora se n'è andata
Non riesco più a trattenere le lacrime