Traduzione del testo della canzone Light in Your Eyes - Midge Ure

Light in Your Eyes (originale)

I never noticed before
Sometimes I’d find that I’d tried to be blind to it all
But something has changed
Something quite wonderful
I see light in your eyes tonight
Could I hope anymore
'Cos never a word of affection was heard none at all
But something has changed
Something quite wonderful
I see light in your eyes tonight
But oh, it’s hard to find an' hard to keep inside
Harder still to bend my foolish pride
Oh for the way to say
The things I should say
This innocent love
Never so mach as the tenderest touch none at all
But some things must change
For, something so wonderful
I see light in your eyes tonight
I see light in your eyes tonight
I see light in your eyes tonight

Light in Your Eyes (traduzione)

Non me ne sono mai accorto prima
A volte scoprivo di aver cercato di essere cieco a tutto
Ma qualcosa è cambiato
Qualcosa di veramente meraviglioso
Vedo la luce nei tuoi occhi stasera
Potrei sperare ancora
Perché non si è mai sentita una parola di affetto
Ma qualcosa è cambiato
Qualcosa di veramente meraviglioso
Vedo la luce nei tuoi occhi stasera
Ma oh, è difficile da trovare e difficile da tenere dentro
Ancora più difficile piegare il mio sciocco orgoglio
Oh per il modo di dire
Le cose che dovrei dire
Questo amore innocente
Mai così maschile come il più tenero tocco, per nulla
Ma alcune cose devono cambiare
Perché qualcosa di così meraviglioso
Vedo la luce nei tuoi occhi stasera
Vedo la luce nei tuoi occhi stasera
Vedo la luce nei tuoi occhi stasera