Traduzione del testo della canzone Little One - Midge Ure

Little One (originale)

Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Making the waves that surround me
Lost in a sea of constant change
Caught in an ocean that drowns me
They come and go, these waves
Have carried me away
No explanation meets
The way you make me feel
I fall each time you come
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Some days I felt so hollow
I never knew feelings ran so deep (deep…)
Those days were hard to follow
They’d come and go, like waves
They’d carry me away
The memories I hold
Sad monuments to love
Tumble as you come
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Now I seem to understand
My helplessness at your command
No one else could make me feel so alive
Now I wait to bend and yield
To the sensual world that you’ve revealed
Nothing else could make me feel so alive
My little one
The memories I hold
My monuments to love
Tumble as you come
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one

Little One (traduzione)

Portami il calore che mi eccita
Il mio unico, oh mio piccolo
Benedetto con i doni che mi deliziano
Il mio unico, oh mio piccolo
Fare le onde che mi circondano
Perso in un mare di continui cambiamenti
Catturato in un oceano che mi annega
Vanno e vengono, queste onde
Mi hanno portato via
Nessuna spiegazione soddisfa
Come mi fai sentire
Cado ogni volta che vieni
Portami il calore che mi eccita
Il mio unico, oh mio piccolo
Benedetto con i doni che mi deliziano
Il mio unico, oh mio piccolo
Alcuni giorni mi sentivo così vuoto
Non ho mai saputo che i sentimenti fossero così profondi (profondi...)
Quei giorni erano difficili da seguire
Andrebbero e vennero, come onde
Mi porterebbero via
I ricordi che tengo
Tristi monumenti da amare
Cadi come vieni
Portami il calore che mi eccita
Il mio unico, oh mio piccolo
Benedetto con i doni che mi deliziano
Il mio unico, oh mio piccolo
Ora mi sembra di capire
La mia impotenza al tuo comando
Nessun altro potrebbe farmi sentire così vivo
Ora aspetto di piegarmi e cedere
Al mondo sensuale che hai rivelato
Nient'altro potrebbe farmi sentire così vivo
Il mio piccolo
I ricordi che tengo
I miei monumenti da amare
Cadi come vieni
Portami il calore che mi eccita
Il mio unico, oh mio piccolo
Benedetto con i doni che mi deliziano
Il mio unico, oh mio piccolo
Portami il calore che mi eccita
Il mio unico, oh mio piccolo
Benedetto con i doni che mi deliziano
Il mio unico, oh mio piccolo
Portami il calore che mi eccita
Il mio unico, oh mio piccolo
Benedetto con i doni che mi deliziano
Il mio unico, oh mio piccolo