Traduzione del testo della canzone Pure Love - Midge Ure

Pure Love (originale)

I saw a rainbow sparkle in your eyes
I bet my money on a life in paradise
Became a member of a union they called wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
I felt the force of the feelings suck me down
And threw away all the doubts I’d kept around
And took a share of the life they sold as wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
A tender word and a secret touch of skin
To brush away all the scars that lay within
To buy a ticket on a journey back to wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
I lay my head on a pure and fragile heart
To feel the surge of a new and hopeful start
Oh, take me back to wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
Pure love, pure fantasy
Takes a life from a low to an all time high

(traduzione)

Ho visto un arcobaleno scintillare nei tuoi occhi
Scommetto i miei soldi su una vita in paradiso
Divenne membro di un sindacato che chiamavano paese delle meraviglie
Puro amore, pura estasi
Prende una vita da un minimo a un massimo storico
Ho sentito la forza dei sentimenti risucchiarmi
E buttato via tutti i dubbi che avevo tenuto in giro
E ha preso una parte della vita che hanno venduto come paese delle meraviglie
Puro amore, pura estasi
Prende una vita da un minimo a un massimo storico
Una parola tenera e un tocco segreto di pelle
Per spazzare via tutte le cicatrici che si trovano all'interno
Per acquistare un biglietto per un viaggio di ritorno nel paese delle meraviglie
Puro amore, pura estasi
Prende una vita da un minimo a un massimo storico
Poggio la testa su un cuore puro e fragile
Per sentire l'ondata di un nuovo inizio promettente
Oh, riportami nel paese delle meraviglie
Puro amore, pura estasi
Prende una vita da un minimo a un massimo storico
Puro amore, pura fantasia
Prende una vita da un minimo a un massimo storico