Traduzione del testo della canzone See Hope in the Morning Light - Midge Ure

See Hope in the Morning Light (originale)

I see hope in the morning light Another long night caresses 'round me
Shows no pity, knows no shame
To share its lifetime of endless moments
Till I can touch the light again
Everything changes, everything 'round us
Everything matters after all
Let something move me and I will follow
Not walking blind but walking tall
Where does it say that we must hide
Inside this cold divide
Where nothing good can grow, oh
When has a life been black and white
Where it’s only wrong or right
I never felt so low, oh
(1st part):
Deliver me from my sad story
I see hope in the morning light
Come to me in love and glory
I see hope in the morning light
(2nd part):
Bringing peace, love and understanding
I see hope in the morning light
Emotional and undemanding
I see hope in the morning light
This heat that’s growing from deep inside me
Lighted by your burning flame
But through the darkness when sleep surrounds me
I’ll wake up crying out your name
There are no reasons, no lame excuses
To lock up freedom and desire
With love the power you came right through me
And turned this ember to a fire
(1st)
Where does it say that we must hide
Inside this cold devide
Where nothing good can grow, oh
Where has a life been black and white
Where it’s only wrong or right
I never felt so low, oh
(1st + 2nd)
(1st + 2nd)
From the «midgeure.
com

(traduzione)

Vedo la speranza nella luce del mattino Un'altra lunga notte accarezza intorno a me
Non mostra pietà, non conosce vergogna
Per condividere la sua vita di momenti infiniti
Finché non potrò toccare di nuovo la luce
Tutto cambia, tutto 'intorno a noi
Tutto conta dopotutto
Lascia che qualcosa mi muova e io ti seguirò
Non camminare alla cieca ma camminare a testa alta
Dove dice che dobbiamo nasconderci
Dentro questo freddo spartiacque
Dove niente di buono può crescere, oh
Quando una vita è stata in bianco e nero
Dove è solo sbagliato o giusto
Non mi sono mai sentito così giù, oh
(1a parte):
Liberami dalla mia triste storia
Vedo la speranza nella luce del mattino
Vieni da me con amore e gloria
Vedo la speranza nella luce del mattino
(2a parte):
Portare pace, amore e comprensione
Vedo la speranza nella luce del mattino
Emotivo e senza pretese
Vedo la speranza nella luce del mattino
Questo calore che sta crescendo dal profondo di me
Illuminato dalla tua fiamma ardente
Ma attraverso l'oscurità quando il sonno mi circonda
Mi sveglierò gridando il tuo nome
Non ci sono ragioni, scuse stupide
Per rinchiudere la libertà e il desiderio
Con amore il potere mi è venuto proprio attraverso
E ha trasformato questa brace in un fuoco
(1°)
Dove dice che dobbiamo nasconderci
Dentro questo freddo dispositivo
Dove niente di buono può crescere, oh
Dov'è stata una vita in bianco e nero
Dove è solo sbagliato o giusto
Non mi sono mai sentito così giù, oh
(1° + 2°)
(1° + 2°)
Dal «midgeure.
com