Traduzione del testo della canzone Sinnerman - Midge Ure

Sinnerman (originale)

You’re through with hoping, you’re done with dreaming
Why have you burned every bridge you have crossed?
You can’t rely on anyone, your mother’s boy, your father’s son
If you believe in no one, what will you do?
Oo, it’s there in front of you
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sinnerman
So leave the darkness you’ve carried with you
Those angry skies, all the storms you’ve been through
The battle’s over, walk away, the simple price you have to pay
Is to believe that somone’s helping you through
Oo it’s all you have to do
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad, sad sinnerman
(celtic vocals)
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, poor sinnerman
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad sinnerman

(traduzione)

Hai finito di sperare, hai finito di sognare
Perché hai bruciato ogni ponte che hai attraversato?
Non puoi fare affidamento su nessuno, sul figlio di tua madre, sul figlio di tuo padre
Se non credi in nessuno, cosa farai?
Oo, è lì davanti a te
Tira verso la costa, prendi una mano
Non sei proprio niente, oh, peccatore
Niente più scuse, non capisci per favore?
Sei perso senza amore, oh, peccatore, peccatore
Quindi lascia l'oscurità che hai portato con te
Quei cieli arrabbiati, tutte le tempeste che hai attraversato
La battaglia è finita, vattene, il semplice prezzo che devi pagare
È credere che qualcuno ti stia aiutando
Oo è tutto ciò che devi fare
Tira verso la costa, prendi una mano
Non sei proprio niente, oh, peccatore
Niente più scuse, non capisci per favore?
Sei perso senza amore, oh, peccatore, triste, triste peccatore
(voce celtica)
Tira verso la costa, prendi una mano
Non sei proprio niente, oh, peccatore
Niente più scuse, non capisci per favore?
Sei perso senza amore, oh, peccatore, povero peccatore
Tira verso la costa, prendi una mano
Non sei proprio niente, oh, peccatore
Niente più scuse, non capisci per favore?
Sei perso senza amore, oh, peccatore, peccatore triste