Traduzione del testo della canzone Taking Back My Time - Midge Ure, Stephen Emmer

Taking Back My Time (originale)

And I will walk away
leave the weight you laid on me for so long
and give it back where it belongs
I wish you well a thousand times to leave it all behind
I’m taking back my time
Time to take a little time
to see what lies ahead for us,
but nothing comes to mind
Only writings on the wall of empty words and hollow sounds
And empty says it all
And I will walk away
leave the weight you laid on me for so long
and give it back where it belongs
I wish you well a thousand times to leave it all behind
I’m taking back my time
Helpless and stranded how you want me to stay
It’s not enough to be your plaything
See your plaything walking away
And I will walk away and
leave the weight you laid on me for so long
take it back where it belongs
I wish you well a thousand times
and leave it all behind
I’m taking back my time
I hear the words of songs that made us cry
Taking back my time

(traduzione)

E me ne andrò
lascia il peso che hai posto su di me per così tanto tempo
e restituiscilo al posto a cui appartiene
Ti auguro mille volte di lasciarti tutto alle spalle
Mi sto riprendendo il mio tempo
È ora di prendersi un po' di tempo
per vedere cosa ci aspetta,
ma non mi viene in mente nulla
Solo scritte sul muro di parole vuote e suoni vuoti
E il vuoto dice tutto
E me ne andrò
lascia il peso che hai posto su di me per così tanto tempo
e restituiscilo al posto a cui appartiene
Ti auguro mille volte di lasciarti tutto alle spalle
Mi sto riprendendo il mio tempo
Indifeso e bloccato come vuoi che rimanga
Non basta essere il tuo giocattolo
Guarda il tuo giocattolo che si allontana
E io me ne andrò e
lascia il peso che hai posto su di me per così tanto tempo
riportalo al suo posto
Ti auguro ogni bene mille volte
e lascia tutto alle spalle
Mi sto riprendendo il mio tempo
Sento le parole di canzoni che ci hanno fatto piangere
Riprendendo il mio tempo