Traduzione del testo della canzone The Leaving (So Long) - Midge Ure

The Leaving (So Long) (originale)

I’ll walk away from my town
See which way the wind blows my future, oh
Find what’s before me
There must be something better
Must be something more than I’ve had so far
Something new, something good
Something worth being put here for
So long, so long, so long
Move into the city
Find myself a job with a purpose, oh
I’ll work for a reason
And hope that reject turns to warm self-respect
And I’ll start to live
Live the life that I thought would be mine
From the day I was born
So long, so long, so long
Find myself a partner
Turn my partner into a family, oh
We’ll grow old together
Then I’ll know that it can be
All that it should be and then
And only then I’ll know that I’ve had
What by rights is mine
So long, so long, so long

The Leaving (So Long) (traduzione)

Me ne andrò dalla mia città
Guarda da che parte soffia il vento sul mio futuro, oh
Trova ciò che mi precede
Ci deve essere qualcosa di meglio
Deve essere qualcosa in più di quello che ho avuto finora
Qualcosa di nuovo, qualcosa di buono
Qualcosa per cui vale la pena essere messo qui
Così tanto, così tanto, così tanto
Spostati in città
Trovarmi un lavoro con uno scopo, oh
Lavorerò per un motivo
E spero che il rifiuto si trasformi in un caloroso rispetto di sé
E inizierò a vivere
Vivi la vita che pensavo sarebbe stata la mia
Dal giorno in cui sono nato
Così tanto, così tanto, così tanto
Trovami un partner
Trasforma il mio partner in una famiglia, oh
Invecchieremo insieme
Allora saprò che può essere
Tutto ciò che dovrebbe essere e poi
E solo allora saprò di averlo avuto
Ciò che di diritto è mio
Così tanto, così tanto, così tanto