Traduzione del testo della canzone Tumbling Down - Midge Ure

Tumbling Down (originale)

Hands touching hands
Through a curtain that no longer stands
Sister and brother embracing each other
It’s tumbling down, ohhh
Light from both sides
Is changing political tides
It’s turning from clashes to keepsakes and ashes
It’s tumbling down
Watch as we waltz in the sand
On this no-man's land
See our world turn around
Watch it come tumbling down
And through it all
The watchtowers and garrisons fall
Machine guns and fire, the tanks and barbed wire
Come tumbling down
And in the end
Watch as we spend
These moments together, while notions forever
Come tumbling down
Watch as we waltz in the sand
On this no-man's land
See our world turn around
Watch it come tumbling down, ohhh
Mmmmmmh…
Mmmmmmh…
Machine guns and fire
This concrete messiah
Comes tumbling down

Tumbling Down (traduzione)

Mani che si toccano
Attraverso una tenda che non è più in piedi
Sorella e fratello che si abbracciano
Sta crollando, ohhh
Luce da entrambi i lati
Sta cambiando le maree politiche
Si sta trasformando da scontri a ricordi e cenere
Sta cadendo
Guarda come valzizziamo sulla sabbia
Su questa terra di nessuno
Guarda il nostro mondo girare
Guardalo cadere
E attraverso tutto
Cadono le torri di avvistamento e le guarnigioni
Mitragliatrici e fuoco, carri armati e filo spinato
Vieni a cadere
E alla fine
Guarda come spendiamo
Questi momenti insieme, mentre nozioni per sempre
Vieni a cadere
Guarda come valzizziamo sulla sabbia
Su questa terra di nessuno
Guarda il nostro mondo girare
Guardalo cadere, ohhh
Mmmmmmmh…
Mmmmmmmh…
Mitragliatrici e fuoco
Questo messia concreto
Viene giù