Traduzione del testo della canzone When The Winds Blow - Midge Ure

When The Winds Blow (originale)

Common people living quietly in confusion
Information’s giving quite a grand illusion
Hearts are beating, keeping time to meet a deadline
Faces pressed against the pane to watch a headline
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
All our ships are sailing blindly under one sun
Sending signals, calling kindly, reaching no-one
Echoes sound the shifting air of empires calling
Hold my hand, the shifting sand of empires falling
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we’ll stand and watch them fall
We confided, then decided not to follow
All the slogans, taunts and charges, sound so hollow
With open minds across the border, we have waited
But keeping place within this race is complicated
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we’ll stand and watch them fall

When The Winds Blow (traduzione)

Gente comune che vive tranquillamente nella confusione
L'informazione sta dando una grande illusione
I cuori battono, mantenendo il tempo per rispettare una scadenza
Volti premuti contro il riquadro per guardare un titolo
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffieranno i venti ti chiamerò
Staremo in piedi e li guarderemo cadere
Tutte le nostre navi navigano alla cieca sotto lo stesso sole
Mandare segnali, chiamare gentilmente, non raggiungere nessuno
Gli echi risuonano l'aria mutevole degli imperi che chiamano
Tienimi per mano, la sabbia mobile degli imperi che cade
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffieranno i venti ti chiamerò
Staremo in piedi e li guarderemo cadere
Oh, staremo in piedi e li guarderemo cadere
Ci siamo confidati, poi abbiamo deciso di non seguire
Tutti gli slogan, gli insulti e le accuse suonano così vuoti
Con le menti aperte oltre confine, abbiamo aspettato
Ma mantenere il posto all'interno di questa gara è complicato
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffieranno i venti ti chiamerò
Staremo in piedi e li guarderemo
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffierà il vento, chiamerò
Quando soffieranno i venti ti chiamerò
Staremo in piedi e li guarderemo cadere
Oh, staremo in piedi e li guarderemo cadere