Traduzione del testo della canzone You Move Me - Midge Ure

You Move Me (originale)

Rolling around my head
Shaking me blindly
Killing me kindly
Running around my heart
Beating me softly
Beating me every way
And I have never felt this emotion before
Ooh, I if I could stand up straight I´d take control
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like the tide on a blue, blue day)
Oh I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
But you move me
Doo doo doo doo…
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
Oh, I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
Live a lie and let Love die and set it free
But you move me
You move me
You move me
Live a lie and let Love die and set it free
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
You move me
(like a dream in the afterglow)
You move me
(like a song on the radio)
You move me
(like an engine on gasoline)
You move me
(like a diamond on Vaseline)

You Move Me (traduzione)

Rotolando nella mia testa
Scuotendomi alla cieca
Uccidendomi gentilmente
Correndo intorno al mio cuore
Picchiami dolcemente
Picchiandomi in tutti i modi
E non ho mai provato questa emozione prima
Ooh, se potessi alzarmi in piedi, prenderei il controllo
Mi muovi
(in modo selvaggio e malvagio)
Mi muovi
(come la marea in una giornata blu e blu)
Oh non so come farmi capire
Che la vita continua quando la fretta è finita
Se solo potessi far credere che lo lascerei essere
Ma tu mi muovi
Doo doo doo doo ...
Mi muovi
(in modo selvaggio e malvagio)
Mi muovi
(come una marea in una giornata blu e blu)
Oh, non so come farmi capire
Che la vita continua quando la fretta è finita
Se solo potessi far credere che lo lascerei essere
Vivi una bugia e lascia che l'Amore muoia e liberalo
Ma tu mi muovi
Mi muovi
Mi muovi
Vivi una bugia e lascia che l'Amore muoia e liberalo
Mi muovi
(in modo selvaggio e malvagio)
Mi muovi
(come una marea in una giornata blu e blu)
Mi muovi
(come un sogno nell'ultimo bagliore)
Mi muovi
(come una canzone alla radio)
Mi muovi
(come un motore a benzina)
Mi muovi
(come un diamante su vaselina)