Traduzione del testo della canzone Forlorn - Midnattsol

Forlorn (originale)

How could I be the one and only
How could this be real
You said forever
But rather never
Was the bitter-sweet truth
Feel the rain pouring down
Do brightness
No sound
Thistles all around
I’m befogged by the mist
In the mortal light
So forlorn without you by my side
In my dreams the distance is gone
Earth and heaven are one
And the warmth is so strong
Though no fire burns on
In my dreams you touch my hair
Saying I am your angel
And by dawn when I awake
You’re my angel instead
How can memories
Still be so near
How can dust be clear
My safety ground
Just ripped away from me
So forlorn out here
See the ravens encircle
The barks' blight
That enlace the trees tonight
Oh I hope and I pray
Every night
Every day
So forlorn
I’m just fading away
In my dreams you touch my hair
Saying I am your angel
And by dawn when I awake
You’re my angel instead
In my dreams the distance is gone
Earth and heaven are one
And the warmth is so strong…
I’m forlorn
I’m so forlorn
But I’ll be strong
I’ll be strong

Forlorn (traduzione)

Come potrei essere l'unico
Come potrebbe essere reale
Hai detto per sempre
Ma piuttosto mai
Era la verità agrodolce
Senti la pioggia che cade
Fai luminosità
Nessun suono
Cardi tutto intorno
Sono appannato dalla nebbia
Alla luce mortale
Così disperato senza di te al mio fianco
Nei miei sogni la distanza è andata
Terra e cielo sono uno
E il calore è così forte
Anche se nessun fuoco brucia
Nei miei sogni mi tocchi i capelli
Dicendo che sono il tuo angelo
E all'alba quando mi sveglio
Sei il mio angelo invece
Come possono i ricordi
Sii ancora così vicino
Come può la polvere essere pulita
Il mio campo di sicurezza
Mi è stato appena strappato via
Quindi sconsolato qui fuori
Guarda i corvi accerchiarsi
La peronospora delle cortecce
Che intrecciano gli alberi stasera
Oh, spero e prego
Ogni notte
Ogni giorno
Così disperato
Sto solo svanendo
Nei miei sogni mi tocchi i capelli
Dicendo che sono il tuo angelo
E all'alba quando mi sveglio
Sei il mio angelo invece
Nei miei sogni la distanza è andata
Terra e cielo sono uno
E il calore è così forte...
sono disperato
Sono così disperato
Ma sarò forte
Sarò forte