Traduzione del testo della canzone Forvandlingen - Midnattsol

Forvandlingen (originale)

Eq våkne opp
Kan’kje se min egen kropp
Ein aen form eq har fått
Kan’kje hørra min egen røst
Men rundt meg
Ingen trøst
Ingen hånd
Ingen styrkanes bånd
Men nok av hån
Aldri mer fanga
Au grusomhetens last
Aldri merlenka fast
Au samvittighetens last
Som rein på norden vidder
Iler med iver men
Når aldri fram
Til reinens land
Som maus i skogens indre
Streve og bygge oss slott
I maurtueners land
Søker livets verdi
Kjærlighetm lykke, tid
Men ingenting me finne
Bare tap, plikter og krav
Me leiter på feit plass
Eg går i seng
Trøtt og trist
Heilt utslitt
Lenge nok eg har lidd
Ein aen eg har blitt
Frovandla
Full au skyld
Full au savn
Eg vit endelig
Kjenna ro
Finna fred
Finna meg
Fyll meg me frihet
Bli ett me meg
Fyll meg me stillhet
Bli ett med meg

Forvandlingen (traduzione)

Eq svegliati
Non riesco a vedere il mio stesso corpo
Ein aen forma eq ha
Non riesco a sentire la mia stessa voce
Ma intorno a me
Nessuna consolazione
Nessuna mano
Nessuna forza di forza
Ma tanto disprezzo
Mai più prigionieri
Sul fardello della crudeltà
Mai merlenka veloce
Sul fardello della coscienza
Come le renne nelle distese settentrionali
Sbrigati con zelo ma
Non arriva mai
Nella terra delle renne
Come un topo all'interno della foresta
Sforzati e costruiscici castelli
Nella terra delle formiche
Alla ricerca del valore della vita
Ama la felicità, il tempo
Ma niente che trovo
Solo perdite, dazi e reclami
Cerchiamo un posto grasso
vado a letto
Stanco e triste
Completamente usurato
Abbastanza a lungo ho sofferto
Un occhio sono diventato
Frovandla
Pieno senso di colpa
A tutto savn
finalmente lo so
Sentirsi calmo
Trova la pace
Trovami
Riempimi di libertà
Diventa uno con me
Riempimi di silenzio
Diventa uno con me