Traduzione del testo della canzone Lament - Midnattsol

Lament (originale)

As I stood in the shade there beside him
And as eyes turned to a paler shade of crimson
As I felt cold blood waves running down my spine
Then I knew he wouldn’t return
Maybe I should have known (better)
Some things we just have to bear
I thought I could — still can’t
I saw it all coming down
That’s what life’s all about
Experience the unknown
Now I know I’d rather not
(Sometimes) fear is our only foe
As I stood in the shade there beside them
And as eyes runed to a brighter shade of blue again
With a glimpse of an eye he did understand
Then he knew I wouldn’t return
That’s what life’s all about
Experience the unknown
Now I know I’d rather not
(Sometimes) fear is our only foe
Maybe I should have known (better)
Some things we just have to stand
I thought I could — still can’t
I saw them both die in vain

(traduzione)

Mentre stavo all'ombra lì accanto a lui
E mentre gli occhi si trasformavano in una sfumatura più pallida di cremisi
Mentre sentevo le ondate di sangue freddo che scorrevano lungo la mia spina dorsale
Poi ho saputo che non sarebbe tornato
Forse avrei dovuto saperlo (meglio)
Alcune cose che dobbiamo solo sopportare
Pensavo di poterlo fare, ma non ci riesco ancora
Ho visto scendere tutto
Ecco di cosa parla la vita
Sperimenta l'ignoto
Ora so che preferirei di no
(A volte) la paura è il nostro unico nemico
Mentre stavo all'ombra lì accanto a loro
E mentre gli occhi tornavano a una tonalità di blu più brillante
Con uno sguardo, capì
Poi ha saputo che non sarei tornato
Ecco di cosa parla la vita
Sperimenta l'ignoto
Ora so che preferirei di no
(A volte) la paura è il nostro unico nemico
Forse avrei dovuto saperlo (meglio)
Alcune cose dobbiamo solo resistere
Pensavo di poterlo fare, ma non ci riesco ancora
Li ho visti morire entrambi invano