Traduzione del testo della canzone My Re-creation - Midnattsol

My Re-creation (originale)

Saw myself drowning the fjord alight
Recalling the pace of yesteryear’s fights
Scarred by the coral reef’s harsh knives
Recollected the sore sacrifice
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Through scrub I raced
To seek a place to bear
Abrupt from the solar sphere down
Something pushed me to the ground
A breathtaking sight
I realized
I can arise
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creatin
My re-creation
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Withered away
In darkness they’ll stay
No dismay
On the mountain peak I stand
Looking down on lysefjorden
Precious and pure
But not my path anymore
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creation
My re-creation

(traduzione)

Mi sono visto annegare nel fiordo in fiamme
Ricordando il ritmo dei combattimenti di una volta
Sfregiato dai coltelli duri della barriera corallina
Ricordo il doloroso sacrificio
Tutti i pensieri
Tutte le paure
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime
Attraverso la macchia ho corso
Per cercare un posto da sopportare
Brusco dalla sfera solare verso il basso
Qualcosa mi ha spinto a terra
Uno spettacolo mozzafiato
Mi sono reso conto
Posso alzarmi
Per la bambina dentro
Nuovi passi da fare
Le sue visioni si risvegliano
Sono arrivati ​​nuovi giorni
Il gelo fatale volò
Sono in re-creatin
La mia ricreazione
Tutti i pensieri
Tutte le paure
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime
Appassito
Nell'oscurità rimarranno
Nessun sgomento
Sulla vetta della montagna io sono in piedi
Guardando dall'alto lysefjorden
Prezioso e puro
Ma non è più il mio percorso
Per la bambina dentro
Nuovi passi da fare
Le sue visioni si risvegliano
Sono arrivati ​​nuovi giorni
Il gelo fatale volò
Sono in ricreazione
La mia ricreazione