Traduzione del testo della canzone The Tide - Midnattsol

The Tide (originale)

The moon and the sun
Exerted their force
A stormy tide
Hollered its roar
For every wave the anxiety grew
And in an instant
No sight of you
The tide’s just gone
Oh what have I done
Behold the northern shores
Once so fair
The skerries lonesome and grey
And abandoned rockery
Now when the ebb current flows
Days come and go
Deep within I know it’s true
All I yearn for is you
The tide is gone
My mind’s forlorn
The ebb surrounds
The islet torn
Determined by faith
Your waves I await
In my self contained yarn
I’m trapped
I need you back
Supposed to find
Myself in the ebb
But all I found
Was a person wrecked
Realize my lifeline’s with you
Our bond of affection
Is indispensable
All I yearn for is you
Behold the northern seaside
Once so fertile
And now the emptiness reigns
The swell soils life
The cliff’s fortitude
Once so defined
Now insensibility’s
Disturbed my mind
The tide is gone
My mind’s forlorn
The ebb surrounds
The islet torn
Determined by faith
Your waves I await
In my self contained yarn
I’m trapped
I need you back

The Tide (traduzione)

La luna e il sole
Hanno esercitato la loro forza
Una marea tempestosa
Gridò il suo ruggito
Ad ogni onda l'ansia cresceva
E in un istante
Nessuna vista di te
La marea è appena andata
Oh cosa ho fatto
Guarda le coste settentrionali
Una volta così giusto
Gli Skerries solitari e grigi
E un giardino roccioso abbandonato
Ora quando la corrente di riflusso scorre
I giorni vanno e vengono
Nel profondo so che è vero
Tutto ciò che desidero sei tu
La marea è andata
La mia mente è abbandonata
Il riflusso circonda
L'isolotto lacerato
Determinato dalla fede
Le tue onde ti aspetto
Nel mio filato autosufficiente
Sono intrappolato
Ho necessità che torni
Dovrebbe trovare
Me stesso nel riflusso
Ma tutto quello che ho trovato
Era una persona distrutta
Renditi conto che la mia ancora di salvezza è con te
Il nostro legame di affetto
È indispensabile
Tutto ciò che desidero sei tu
Guarda il mare del nord
Un tempo così fertile
E ora regna il vuoto
Il moto ondoso sporca la vita
La fortezza della scogliera
Una volta così definito
Ora l'insensibilità
Ha disturbato la mia mente
La marea è andata
La mia mente è abbandonata
Il riflusso circonda
L'isolotto lacerato
Determinato dalla fede
Le tue onde ti aspetto
Nel mio filato autosufficiente
Sono intrappolato
Ho necessità che torni