Traduzione del testo della canzone Wintertime - Midnattsol

Wintertime (originale)

Wintertime
My wings broke when you came
Life was turned up-side- down, trying to escape
Yet still the same
Wintertime
Not a single wall could resist your vicious strength
Your breath made ashes of my burning flames
But I arose
Scent of coldness on the air
Winter’s kisses overwhelm me
I’m playing a role in this never-ending story
Words;
so faint
Silence;
so tense
The valuable secret
Deep deep within
You think it’s invisible
But you aren’t receivable
Lost on a broken path of snow
But you just have to let go
Let go!
How would I ever recognize the light
Without dark clouds?
How should I ever praise the warmth
Without you winter?
Wintertime
You came with a blanket of cold
So unfold
Treasured trees
Stretch out their frozen hands
For the sunshine

(traduzione)

Orario invernale
Le mie ali si sono rotte quando sei arrivato
La vita è stata sconvolta, cercando di scappare
Eppure sempre lo stesso
Orario invernale
Non un singolo muro potrebbe resistere alla tua forza viziosa
Il tuo respiro ha ridotto in cenere le mie fiamme ardenti
Ma mi sono alzato
Profumo di freddo nell'aria
I baci dell'inverno mi travolgono
Sto recitando un ruolo in questa storia infinita
Parole;
così debole
Silenzio;
così teso
Il prezioso segreto
Nel profondo
Pensi che sia invisibile
Ma non sei ricevibile
Perso su un sentiero interrotto di neve
Ma devi solo lasciarti andare
Lasciarsi andare!
Come riconoscerei mai la luce
Senza nuvole scure?
Come dovrei lodare mai il calore
Senza di te l'inverno?
Orario invernale
Sei venuto con una coperta di freddo
Quindi spiega
Alberi preziosi
Allunga le loro mani congelate
Per il sole