Testi di Salamandra - Miguel Bosé, Ana Torroja

Salamandra (originale)

En el reino de la salamandra
Se rumora de un tal ruiseñor
Que devora semilla de hombre
Que sola se queda y se consume en pasión…
Vertical, voluptuosa sonrisa
Que se ofrece al placer, al dolor
Y en espuma desborda su fuerza
Recibe la lanza de su supremo señor…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador
En el reino de la salamandra
Se rumora de un tal ruiseñor
Que ha caido en la jaula de un hombre
Que come, que quema, y es un vampiro de amor…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador
Ah… Esa voz… Esa voz…
Ah… Esa voz…
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah, que será, que será, que será
Que será, que será, que será, que será…
¿Que será esa voz?
Ah… Esa voz…
Ah… Esa voz…

(traduzione)

Nel regno della salamandra
Si dice di un certo usignolo
Che divora il seme dell'uomo
Quello solo resta e si consuma nella passione...
Sorriso eretto, voluttuoso
Che è offerto al piacere, al dolore
E nella schiuma trabocca la sua forza
Riceve la lancia dal suo signore...
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Chi la amerà?
Chi cederà?
Tra la bella e la bestia
non c'è superiorità
Il suo odore attrae la scienza
La sua carne al predatore
Nel regno della salamandra
Si dice di un certo usignolo
Chi è caduto nella gabbia di un uomo
Ciò che mangia, ciò che brucia ed è un vampiro d'amore...
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Chi la amerà?
Chi cederà?
Tra la bella e la bestia
non c'è superiorità
Il suo odore attrae la scienza
La sua carne al predatore
Ah... Quella voce... Quella voce...
Ah... quella voce...
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Ah, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà...
Quale sarà quella voce?
Ah... quella voce...
Ah... quella voce...