Traduzione del testo della canzone De l'eau claire - Miguel Bose

De l'eau claire (originale)

De l’eau claire pour ta soif
Dans ma main tu pourras boire
De l’eau claire pour ta soif
Source pure s’est échappée
Des troublants jardins d’eden
Au cœur j’ai été touché
De l’eau claire qui s’en va
Vers le fleuve qui troublera
L’insouciance de ton regard
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón
La lune voudrait se lever
Déchirer ce voile
Moi, je voudrais étancher
Ma soif de toi
Dans ta rivière argentée
Sirène, tu sais
Me prendre et me faire sombrer
Je sens que…
C’est l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
De l’eau claire, mousson de larmes
Je n’ai plus le choix, je dépose les armes
De l’eau claire qui m’empoisonne
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón
De l’eau claire pour ta soif
Ma main ne peut plus donner
Cette eau que réclame ta soif
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón

De l'eau claire (traduzione)

Acqua limpida per la tua sete
Nella mia mano puoi bere
Acqua limpida per la tua sete
Pura Primavera Fuggita
Inquietanti giardini dell'Eden
Nel cuore mi sono commosso
Acqua limpida che va via
Verso il fiume che creerà problemi
La noncuranza del tuo sguardo
Acqua limpida che mi avvelena
Questo amore tesse la rete che mi avvelena
Ay... mi corazón, ay... mi corazón
Acqua limpida che mi brucia nelle vene
E mi trascina nell'oceano del mio dolore
Ay... mi corazón, ay... mi corazón
La luna vorrebbe sorgere
Strappa questo velo
Io, vorrei estinguere
La mia sete di te
Nel tuo fiume d'argento
Sirena lo sai
Prendimi e affondami
Sento che…
È l'acqua limpida che mi avvelena
Questo amore tesse la rete che mi avvelena
Acqua limpida, monsone di lacrime
Non ho più scelta, depongo le braccia
Acqua limpida che mi avvelena
Ay... mi corazón, ay... mi corazón
Acqua limpida per la tua sete
La mia mano non può più dare
Quest'acqua che la tua sete richiede
Acqua limpida che mi avvelena
Questo amore tesse la rete che mi avvelena
Acqua limpida che mi brucia nelle vene
E mi trascina nell'oceano del mio dolore
Ay... mi corazón, ay... mi corazón