Traduzione del testo della canzone Domingo - Miguel Bose

Domingo (originale)

La última milesima de mi felicidad
Hace que emane de mi espíritu la mas dulce bondad
En el abismo de lo íntimo hay fragilidad
La última milesima de mi felicidad
Hace que emane de mi espíritu la mas dulce bondad
En el abismo de lo íntimo hay fragilidad
Y con paciencia acabo abriéndome con naturalidad
Y callan ya las maquinas y calla la ciudad
Apago el ruido en mi cabeza sí y el silencio se da
Y se alza el viento de lo plácido me invade la quietud
Y lo ligero e irresponsable al fin se convierte en virtud
Y si es domingo se santifica
En mente en cuerpo como en ánima
Y despúes de siete días bendito el séptimo día
Y aquí tumbado me quedo en la cama a santificar
Y si es domingo se santifica
Como que escrito está en la biblia
Y despúes de siete días bendito el séptimo día
Y aquí agarrado a la almohada me quedo en la cama en paz
Y me elevo en el cielo floto como una nube
De sentimientos fugaces ni horizonte ni fin
Y se abren las ventanas y siento como el sol
Calienta toda y cada célula y entra en mi corazón
Y suenan las campanas repican con quietud
Camino de la infancia voy de regreso a la luz
Y si es domingo se santifica
En mente en cuerpo como en ánima
Y despúes de siete días bendito el séptimo día
Y aquí tumbado me quedo en la cama a santificar
Y si es domingo se santifica
Como que escrito está en la biblia
Y despúes de siete días bendito el séptimo día
Y aquí agarrado a la almohada me quedo en la cama en paz
Y me elevo en el cielo floto como una nube
De sentimientos fugaces ni horizonte ni fin

(traduzione)

L'ultimo millesimo della mia felicità
Fa emanare dal mio spirito la più dolce bontà
Nell'abisso dell'intimo c'è fragilità
L'ultimo millesimo della mia felicità
Fa emanare dal mio spirito la più dolce bontà
Nell'abisso dell'intimo c'è fragilità
E con pazienza finisco per aprirmi naturalmente
E le macchine tacciono e la città tace
Spengo il rumore nella mia testa sì e il silenzio è dato
E il vento del placido si leva, la quiete mi invade
E ciò che è leggero e irresponsabile diventa finalmente virtù
E se è domenica è santificato
Nella mente nel corpo come nell'anima
E dopo sette giorni benedisse il settimo giorno
E sdraiato qui rimango a letto a santificare
E se è domenica è santificato
Come è scritto nella Bibbia
E dopo sette giorni benedisse il settimo giorno
E qui stringendo il cuscino rimango a letto in pace
E mi alzo nel cielo, galleggio come una nuvola
Di sentimenti fugaci né orizzonte né fine
E le finestre si aprono e mi sento come il sole
Riscalda ogni cellula ed entra nel mio cuore
E le campane suonano piano
Percorso dell'infanzia Ritorno alla luce
E se è domenica è santificato
Nella mente nel corpo come nell'anima
E dopo sette giorni benedisse il settimo giorno
E sdraiato qui rimango a letto a santificare
E se è domenica è santificato
Come è scritto nella Bibbia
E dopo sette giorni benedisse il settimo giorno
E qui stringendo il cuscino rimango a letto in pace
E mi alzo nel cielo, galleggio come una nuvola
Di sentimenti fugaci né orizzonte né fine