Traduzione del testo della canzone DON DIABLO - Miguel Bose

DON DIABLO (originale)

Don Diablo se ha escapado
Tú no sabes la que ha armado
Ten cuidado, yo lo digo por si…
Anda por rincones
Y se esconde en los cajones
De la presa que decida conseguir.
Conseguir,
Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: «Ay mi niña»
Cómo gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín.
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing haa!
Un beso chiquitín con un swing.
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
Don Diablo que es muy cuco
Siempre sale con el truco
Del futuro colorado colorín.
Y si acaso cedes
Usará sus mil poderes
Para ver como te puede conseguir.
Perseguir
Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: «Ay mi niña»
Cómo gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín.
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing haa!
Un beso chiquitín con un swing.
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
Don Diablo se perfuma
Y se afeita con espuma
Es un zorro al que le gusta presumir.
Su encanto poco a poco
A cualquiera vuelve loco
Reza y pide si te empieza a perseguir.
Perseguir
Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: «Ay mi niña»
Cómo gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín.
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing -ahh-
Un beso chiquitín con un swing…
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
No, no
Ni hablar
No voy a caer
Vete tú a saber.
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
Vete tú a saber,
Vete tú a saber,
Vete tú a saber.
(Ron con mana-mana)
(Ron con mana-mana)
Un beso chiquitito,
(Ron con mana-mana)
Un swing agarradito
(Ron con mana-mana)
(Ron con mana-mana)
Na, na, na, na, na, na, por allí,
(Ron con mana-mana)
Aay!
Un beso chiquitito
(Ron con mana-mana)
Un swing agarradito
(Ron con mana-mana)
(Ron con mana-mana)

DON DIABLO (traduzione)

Don Diablo è scappato
Non conosci quello che ha armato
Stai attento, lo dico nel caso...
camminare dietro gli angoli
E si nasconde nei cassetti
Dalla preda che decidi di ottenere.
Ottenere,
Se continua così, glielo dirò
Che ti canto: "Oh ragazza mia"
Quanto mi diverto quando fai l'occhiolino
Vorrei darti un piccolo bacio.
Con uno swing qua e là
Un piccolo bacio con uno swing haa!
Un piccolo bacio con uno swing.
ti segue con discrezione
Ti coglie in un pipì pa
di solito non fallisce
non puoi scappare
Ti piace e dai tutto.
Don Diablo che è molto carino
Esce sempre con il trucco
Della futura colorazione rossa.
E se ti arrendi
Userà i suoi mille poteri
Per vedere come può prenderti.
Perseguire
Se continua così, glielo dirò
Che ti canto: "Oh ragazza mia"
Quanto mi diverto quando fai l'occhiolino
Vorrei darti un piccolo bacio.
Con uno swing qua e là
Un piccolo bacio con uno swing haa!
Un piccolo bacio con uno swing.
ti segue con discrezione
Ti coglie in un pipì pa
di solito non fallisce
non puoi scappare
Ti piace e dai tutto.
Don Diablo si profuma
E si rade con la schiuma
È una volpe a cui piace mettersi in mostra.
Il tuo fascino a poco a poco
fa impazzire chiunque
Prega e chiedi se inizia a perseguitarti.
Perseguire
Se continua così, glielo dirò
Che ti canto: "Oh ragazza mia"
Quanto mi diverto quando fai l'occhiolino
Vorrei darti un piccolo bacio.
Con uno swing qua e là
Un piccolo bacio con un'altalena -ahh-
Un piccolo bacio con uno swing...
ti segue con discrezione
Ti coglie in un pipì pa
di solito non fallisce
non puoi scappare
Ti piace e dai tutto.
Nerd
Non c'è modo
non cadrò
Vai a sapere.
ti segue con discrezione
Ti coglie in un pipì pa
di solito non fallisce
non puoi scappare
Ti piace e dai tutto.
Vai a sapere,
Vai a sapere,
Vai a sapere.
(Rum con mana-mana)
(Rum con mana-mana)
Un piccolo bacio,
(Rum con mana-mana)
Un'altalena aggraziata
(Rum con mana-mana)
(Rum con mana-mana)
Na, na, na, na, na, na, laggiù,
(Rum con mana-mana)
Ahia!
un piccolo bacio
(Rum con mana-mana)
Un'altalena aggraziata
(Rum con mana-mana)
(Rum con mana-mana)