Traduzione del testo della canzone Estuve a punto de... - Miguel Bose

Estuve a punto de... (originale)

Estuve a punto de
A casi casi nada
A punto estuve de
Partirme bien la cara
Pa siempre atarme al pie de
La perra de tu cama
Estuve a punto de
Romperme hueso a hueso
A punto estuve de
Lo que se dice muerto
Estuve a esto de
Colgar mi vida de un…
¡ay, ay!
Solo a esto
Ay, ay
Por un beso, ¡ay!
No tiene na que ver
Na tiene que ver el miedo
Sencillamente fue que
Sentí la soga al cuello
Conté con peligro
Y di un tajo neto a tiempo
Al filo, a esto de
Colgar mi vida
Ay ay
Solo a esto
Ay ay
Por un beso hay
Y no, nada tiene que ver
Na tiene que ver mi celo
Tu boca, tu cintura
Que no nos divida el cielo
En dos mortalidades
Mitad locura y verso
Y a esto de
Me dije stop
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto
Ay ay por un beso
Ay ay
Solo a esto
Ay
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto
Ay ay
Por un beso ay
Pensar que estuve a esto
A casi casi nada
Por culpa esto de
La perra de tu cama
A punto y a esto de
Liarla bien liada
A esto estuve de
Colgar mi vida de
Ay ay solo
A esto
Ay ay
Por un beso ay ay
Solo a esto
Ay
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto
Ay ay
Por un beso
Ay
Estuve a esto de
Ay ay
Solo a esto
Ay ay por un beso ay
Solo a esto
Ay
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto

(traduzione)

stavo per
quasi niente
stavo per
spaccami bene la faccia
Per legarmi sempre ai piedi di
La cagna nel tuo letto
stavo per
Rompimi osso per osso
stavo per
quello che si dice morto
Ero così lontano da
Appendi la mia vita da un...
Oh, oh!
solo a questo
Oh, oh
Per un bacio, oh!
Non ha niente a che fare
Non ha niente a che fare con la paura
Era solo quello
Ho sentito la corda intorno al mio collo
Ho contato con il pericolo
E ho dato un taglio netto in tempo
Al limite, a questo
appendi la mia vita
Oh, oh
solo a questo
Oh, oh
Per un bacio c'è
E no, non ha niente a che fare
Non ha niente a che fare con la mia gelosia
la tua bocca, la tua vita
Che il cielo non ci divida
In due morti
mezza follia e versi
E a questo
Mi sono detto smettila
Appendi la mia vita da a
oh oh solo a questo
oh oh per un bacio
Oh, oh
solo a questo
Oh
Appendi la mia vita da a
oh oh solo a questo
Oh, oh
per un bacio oh
Pensare che ero a questo
quasi niente
A causa di ciò
La cagna nel tuo letto
In procinto di e in procinto di
arrotolare bene
vengo da
appendere la mia vita da
oh oh da solo
A questo
Oh, oh
per un bacio oh oh
solo a questo
Oh
Appendi la mia vita da a
oh oh solo a questo
Oh, oh
Per un bacio
Oh
Ero così lontano da
Oh, oh
solo a questo
Oh oh per un bacio oh
solo a questo
Oh
Appendi la mia vita da a
oh oh solo a questo