Traduzione del testo della canzone Pas envie de t'oublier - Miguel Bose

Pas envie de t'oublier (originale)

Bouche à bouche…
Te sauver et me sauver…
Se noyer ensemble… ensemble…
Entre tes draps
Je cherchais cette autre mort
Et je trouvais…
Nuit après nuit
Dans tout ce qu’on ne disait pas
Frémissait le soufflé… d’un pacte
Toujours tes yeux
Couleur de nuit, couleur de vent
Attisaient la flamme…
Au-delà de toi
Oui, loin beaucoup plus loin
Il y un monde à découvrir, à parcourir
On a eu tant, oui, tant d’amour
Oui, tant… et tant… et tant d’amour
Que je n’ai pas la force de t’oublier
Je n’ai pas envie de t’oublier…
Corps a corps
Et chaque minute, à l’infini
Suspendue le temps de t’embrasser
Jamais assez
Tout donner jusqu'à la mort
Et après… encore
Au-delà de toi
Je veux encore savoir
Jusqu’où j’aurais pu aller…
Et aller plus loin
On a eu tant, oui, tant d’amour
Oui, tant… et tant… et tant d’amour
Que je n’ai pas la force de t’oublier
Je n’ai pas envie de t’oublier…
Je n’trouve pas la force de t’oublier
Je n’trouve pas l’envie de t’oublier
Je n’ai pas la force de t’oublier…
Je n’sais pas comme faire mon frère pour t’oublier…

Pas envie de t'oublier (traduzione)

Bocca a bocca…
Salva te e salva me...
Annegare insieme... insieme...
Tra le tue lenzuola
Stavo cercando quell'altra morte
E ho trovato...
notte dopo notte
In tutto ciò non è stato detto
Tremò il respiro... di un patto
Sempre i tuoi occhi
Colore della notte, colore del vento
Ho acceso la fiamma...
al di là di te
Sì, molto molto più lontano
C'è un mondo da scoprire, da viaggiare
Abbiamo avuto così tanto, sì, così tanto amore
Sì, tanto... e tanto... e tanto amore
Che non ho la forza di dimenticarti
non voglio dimenticarti...
Mischia
E ogni minuto, all'infinito
Sospendere il tempo per baciarti
Mai abbastanza
Dare tutto fino alla morte
E poi... di nuovo
al di là di te
Voglio ancora sapere
Quanto lontano potrei essere andato...
E vai oltre
Abbiamo avuto così tanto, sì, così tanto amore
Sì, tanto... e tanto... e tanto amore
Che non ho la forza di dimenticarti
non voglio dimenticarti...
Non riesco a trovare la forza per dimenticarti
Non trovo il desiderio di dimenticarti
Non ho la forza di dimenticarti...
Non so come fare mio fratello a dimenticarti...