Traduzione del testo della canzone Teorema - Miguel Bose

Teorema (originale)

Que difícil es hablar de amor
Sin caer en la definición
Sin poder evitar…
Ser pedante o vulgar
Señora que quiere de mi?
Ahora bien…
Por mi no pasa de hoy
Lo que le quiero decir
Después de tanto ensayar
Pero me empieza a mirar
Se me hace un nudo en la voz
Me lo echa todo a perder…
Me falta valor
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy
Hay que trabajar, hay que crecer
Por la noche tengo que estudiar
Y no puedo dormir
Por que pienso en usted
Señora que quiere de mi?
Míreme… y deje ya de jugar
Que no le voy a pedir
Lo que no quiere contar
Me basta verla llegar
Cada mañana puntual
Y aunque no me hable yo sé
Que viene por mi
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… solo sé que usted
Es para mi, un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy

Teorema (traduzione)

Com'è difficile parlare di amore
Senza cadere nella definizione
Senza poter evitare...
Essere pedanti o volgari
Signora cosa vuole da me?
Tuttavia…
Per me oggi non succede
Quello che voglio dirti
Dopo tante prove
Ma inizia a guardarmi
Ho un nodo alla voce
Mi rovina tutto...
Mi manca il valore
signora sei tu
Un teorema dell'amore
un punto luce
Dall'infinito al dolore
E io... non so cosa sono
Devi lavorare, devi crescere
Di notte devo studiare
E non riesco a dormire
Perché penso a te?
Signora cosa vuole da me?
Guardami... e smettila di giocare
Non ho intenzione di chiedere
Quello che non vuoi dire
La vedo solo arrivare
ogni mattina puntuale
E anche se non mi parla, lo so
cosa viene per me
signora sei tu
Un teorema dell'amore
un punto luce
Dall'infinito al dolore
E io... io so solo che tu
Per me è un teorema dell'amore
un punto luce
Dall'infinito al dolore
E io... non so cosa sono