Traduzione del testo della canzone Buried In Detroit - Mike Posner

Buried In Detroit (originale)

I’m a writer and a lover
I’m a Midwest music man
And I’ve been to a lot of places
But I’m gon' end where I began
I took class in Carolina
Got high smoking joints
And now they know my name in Paris
But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby, that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit
I don’t claim to be a prophet
I just speak my mind
I try to tell it like it is
And sometimes God makes it rhyme
I like my songs how I like my women
Honest and to the point
You see I got fucked up in Stockholm
But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby, that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit
You know I ain’t gon' live forever
Baby, it won’t be long
At the wake they’ll say «He made a lot of mistakes,
But he could write hell of a song»
And I made, I made killing
Though I never really was employed
I had a girl from San Diego
But I’ll be buried in
I killed a show in Indonesia
But I’ll be buried in
I made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

(traduzione)

Sono uno scrittore e un amante
Sono un musicista del Midwest
E sono stato in molti posti
Ma finirò dove ho iniziato
Ho frequentato Carolina
Ho delle canne fumanti
E ora conoscono il mio nome a Parigi
Ma sarò sepolto a Detroit
Accanto a mio padre, e anche al padre di mio padre
Vivevo a New York City
Ma piccola, quello non è un sostituto
Non per la mia città natale
Quel posto che le persone evitano
Ho fatto l'amore in ogni città
Ma sarò sepolto a Detroit
Non pretendo di essere un profeta
Dico solo la mia mente
Provo a dire le cose come stanno
E a volte Dio lo fa rimare
Mi piacciono le mie canzoni come mi piacciono le mie donne
Onesto e al punto
Vedi, mi sono incasinato a Stoccolma
Ma sarò sepolto a Detroit
Accanto a mio padre, e anche al padre di mio padre
Vivevo a New York City
Ma piccola, quello non è un sostituto
Non per la mia città natale
Quel posto che le persone evitano
Ho fatto l'amore in ogni città
Ma sarò sepolto a Detroit
Sai che non vivrò per sempre
Tesoro, non ci vorrà molto
Alla veglia diranno: «Ha fatto molti errori,
Ma potrebbe scrivere una canzone d'inferno»
E ho fatto, fatto uccidere
Anche se non ho mai avuto un vero lavoro
Ho avuto una ragazza di San Diego
Ma sarò sepolto
Ho ucciso uno spettacolo in Indonesia
Ma sarò sepolto
Ho fatto l'amore in ogni città
Ma sarò sepolto a Detroit