Traduzione del testo della canzone Be As You Are - Mike Posner

Be As You Are (originale)

Virginia Woolf and poetry
No one seemed to notice me
Being young was getting so old
Cheap beer and cigarettes
Life was like a movie set
And I seemed to be given no role
But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon' understand
So at age 18
I cried to my mother
And she told me, «young man»
«There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
Life is not always a comfortable ride
Everybody’s got scars that they hide
And everybody plays the fool sometimes, yeah
Just be as you are»
They played me on the radio
And everything was changing, so
I thought I was all the way grown
But I can still remember in that cold November
When I realized I’m all alone
But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon' understand
So at age 22
I cried to my mother
And she told me, «young man»
«There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are (Just be as you are)»
Be as you are (Whoa)
Be as, be as you are (Be as you are)
Be as you are
(Be as you are) Be as, be as you are
If I’m speaking truthfully
I’m not who I used to be
And I know some people might laugh
'Cause my music doesn’t sound the same
And my head’s no longer shaved
I’m worried if I’m on the right path
But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon' understand
So at age 26
I spoke to my mother
And she told me, «young man»
«There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are (Be as you are)»
Be as you are (Be as you are)
Be as, be as you are (Be as you are)
Be as you are (Be as you are)
Be as, be as you are
Be as you are

(traduzione)

Virginia Woolf e la poesia
Nessuno sembrava accorgersi di me
Essere giovani stava diventando così vecchio
Birra e sigarette a buon mercato
La vita era come un set cinematografico
E sembra che non mi sia stato assegnato alcun ruolo
Ma in tempi di difficoltà
Posso rivolgermi a mia madre
E so che lei capirà
Quindi all'età di 18 anni
Ho pianto con mia madre
E lei mi ha detto «giovanotto»
«Ci ​​sono momenti in cui cadi a terra
Ma sei più forte di quanto pensi di essere ora
Non devi sempre parlare così forte, no
Sii semplicemente come sei
La vita non è sempre un viaggio confortevole
Tutti hanno delle cicatrici che nascondono
E tutti fanno lo stupido a volte, sì
Sii semplicemente come sei»
Mi hanno ascoltato alla radio
E tutto stava cambiando, quindi
Pensavo di essere completamente cresciuto
Ma ricordo ancora quel freddo novembre
Quando mi sono reso conto di essere tutto solo
Ma in tempi di difficoltà
Posso rivolgermi a mia madre
E so che lei capirà
Quindi a 22 anni
Ho pianto con mia madre
E lei mi ha detto «giovanotto»
«Ci ​​sono momenti in cui cadi a terra
Ma sei più forte di quanto pensi di essere ora
Non devi sempre parlare così forte, no
Sii semplicemente come sei
Non importa se diventi una star
La vita è migliore quando apri il tuo cuore
Non devi sempre agire così duramente, no
Sii semplicemente come sei (Sii semplicemente come sei)»
Sii come sei (Whoa)
Sii come, sii come sei (Sii come sei)
Sii come sei
(Sii come sei) Sii come, sii come sei
Se dico sinceramente
Non sono quello che ero
E so che alcune persone potrebbero ridere
Perché la mia musica non suona allo stesso modo
E la mia testa non è più rasata
Sono preoccupato se sono sulla strada giusta
Ma in tempi di difficoltà
Posso rivolgermi a mia madre
E so che lei capirà
Quindi a 26 anni
Ho parlato con mia madre
E lei mi ha detto «giovanotto»
«Ci ​​sono momenti in cui cadi a terra
Ma sei più forte di quanto pensi di essere ora
Non devi sempre parlare così forte, no
Sii semplicemente come sei
Non importa se diventi una star
La vita è migliore quando apri il tuo cuore
Non devi sempre agire così duramente, no
Sii semplicemente come sei (Sii come sei)»
Sii come sei (Sii come sei)
Sii come, sii come sei (Sii come sei)
Sii come sei (Sii come sei)
Sii come, sii come sei
Sii come sei