Traduzione del testo della canzone Bow Chicka Wow Wow - Mike Posner, Lil Wayne

Bow Chicka Wow Wow (originale)

Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
I hear you knock knock knock, baby, come on up
I hope you got got got something in yo' cup
'Cause I’m three shots deep and I ain’t tryna sleep
Get your Redbull on 'cause I’m ready
You’ve been playin' hard to get with me all night
And we both know exactly what you want, right?
Don’t tell me what you wanna do
Tell me what you gon' do
Whatchu gon' do?
Once I throw on this bow chicka wow wow
Whatchu gonna say?
Act like you gon' leave, when I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right, I’mma make it sound like
I’mma make it sound like
Are you tryna make me wait wait wait 'til the second day?
But I can’t can’t can’t even contemplate
Waiting one more minute, lemme jump in it
I brought you flowers and a teddy
You’ve been playin' hard to get with me all night
And we both know exactly what you want, right?
Don’t tell me what you wanna do
Tell me what you gon' do
Whatchu gon' do?
Once I throw on this bow chicka wow wow
Whatchu gonna say?
Act like you gon' leave, when I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right, I’mma make it sound like
I’mma make it sound like
Yeah, I can make it sound like
I got a leather couch and a black mic
And we all alone, what it sound like?
The night was dead, we found life
I know I talk shit, but it sound right
You say you can’t but that’s unfair
Gotta give something, something gotta give
I bet you love it, I win the bet
Now we laying up, cigarettes
Now, I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive, girl, you know you like that
Say, I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive, girl, you know you like that
Once I throw on this bow chicka wow wow
Whatchu gonna say?
Act like you gon' leave, when I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right, I’mma make it sound like
Yeah, I’mma, yeah, I’mma make it
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl

Bow Chicka Wow Wow (traduzione)

Una volta che ci lancio sopra, una volta che ci lanci sopra, è finita, ragazza
Una volta che ci lancio sopra, una volta che ci lanci sopra, è finita, ragazza
Ti sento bussare bussare, piccola, vieni su
Spero che tu abbia qualcosa nella tua tazza
Perché sono profondo tre colpi e non sto cercando di dormire
Accendi il tuo Redbull perché sono pronto
Hai giocato duro per stare con me tutta la notte
E sappiamo entrambi esattamente cosa vuoi, giusto?
Non dirmi cosa vuoi fare
Dimmi cosa farai
Cosa farai?
Una volta che ho lanciato su questo fiocco pulcino wow wow
Cosa dirai?
Comportati come se te ne andassi, quando saprò che rimarrai
Scomponilo, dicky giù
Ragazza, non giocare nemmeno
Una volta che ho impostato l'atmosfera giusta, lo farò suonare come
Lo farò suonare
Stai cercando di farmi aspettare aspettare fino al secondo giorno?
Ma non posso non posso nemmeno contemplare
Aspettando un altro minuto, fammi saltare dentro
Ti ho portato dei fiori e un orsacchiotto
Hai giocato duro per stare con me tutta la notte
E sappiamo entrambi esattamente cosa vuoi, giusto?
Non dirmi cosa vuoi fare
Dimmi cosa farai
Cosa farai?
Una volta che ho lanciato su questo fiocco pulcino wow wow
Cosa dirai?
Comportati come se te ne andassi, quando saprò che rimarrai
Scomponilo, dicky giù
Ragazza, non giocare nemmeno
Una volta che ho impostato l'atmosfera giusta, lo farò suonare come
Lo farò suonare
Sì, posso farlo sembrare
Ho un divano in pelle e un microfono nero
E noi tutti soli, come suona?
La notte era morta, abbiamo trovato la vita
So di parlare di merda, ma suona bene
Dici che non puoi, ma è ingiusto
Devo dare qualcosa, qualcosa deve dare
Scommetto che lo ami, io vinco la scommessa
Ora ci fermiamo, le sigarette
Ora, non devo nemmeno dire un cazzo
Per farti sentire viva, ragazza, sai che ti piace
Dì, non devo nemmeno dire un cazzo
Per farti sentire viva, ragazza, sai che ti piace
Una volta che ho lanciato su questo fiocco pulcino wow wow
Cosa dirai?
Comportati come se te ne andassi, quando saprò che rimarrai
Scomponilo, dicky giù
Ragazza, non giocare nemmeno
Una volta che ho impostato l'atmosfera giusta, lo farò suonare come
Sì, ce la farò, sì, ce la farò
Una volta che ci lancio sopra, una volta che ci lanci sopra, è finita, ragazza
Una volta che ci lancio sopra, una volta che ci lanci sopra, è finita, ragazza
Una volta che ci lancio sopra, una volta che ci lanci sopra, è finita, ragazza