Traduzione del testo della canzone All I Need Is A Miracle - Mike + The Mechanics

All I Need Is A Miracle (originale)

I said Go if you wanna go stay
If you wanna stay
I didn’t care if you hung around me
I didn’t care if you went away
And I know you were never right
I’ll amit I was never wrong
I could never make up my mind
I made it up as I went along
And though I treated you like a child
I’m gonna miss you for the rest of my life
All I need is a miracle, all I need is you
All I need is a miracle, all I need is you
All I need is a miracle, all I need is you
I never had any time
And I never had any call
But I went out of my way just to hurt you
The one I shouldn’t hurt at all
I thought I was being cool
Yea I thought I was being strong
But it’s always the same old story
You never know what you got till it’s gone
If I ever catch up with you
I’m gonna love you for the rest of your life
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you
And if I ever catch up with you
I’m gonna love you for the rest of your life
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)

All I Need Is A Miracle (traduzione)

Dissi: Va’, se il vento ti spinge lontano, resta,
Se in te rimane il seme della quiete, resta,
Non mi tangeva la tua ombra che indugiava tra le mie ore,
Né m’importava il volo silenzioso che ti scostava da me.
Eppure so, la tua ragione fu sempre una stella mai sorta,
Io stesso, superbo d’orgoglio, mai confessi d’aver errato,
Mai la mia mente trovava un sentiero saldo,
Inventavo la strada, come chi naviga senza bussola,
E pur se a volte ti trattavo come fragile foglia d’autunno,
Avvertirò la tua mancanza come eco in una valle deserta,
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu,
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu,
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu,
Non ho saputo mai rubare un’ora alle mie sabbie,
Né mai udii un richiamo che non fosse il mio,
Eppure, come lama che danza, ti ho ferita apposta,
Tu, che mai avresti dovuto assaggiare il veleno del dolore,
Mi illudevo: la mia freddezza era tempra d’acciaio,
Sì, credevo di sorreggere il peso di tutti i venti,
Ma la vita narra sempre la stessa favola di polvere e rugiada,
Non sai di possedere l’oro finché ti scivola tra le dita,
Se mai il destino mi concedesse di raggiungerti,
Ti amerei finché il tramonto vestirà la mia vita,
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu (tutto ciò che imploro è un miracolo),
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu (tutto ciò che imploro è un miracolo),
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu,
E se mai il caso mi portasse a te,
Ti amerei finché il tramonto vestirà la tua vita,
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu (tutto ciò che imploro è un miracolo),
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu (tutto ciò che imploro è un miracolo),
Tutto ciò che imploro è un miracolo, tutto ciò che cerco sei tu (tutto ciò che imploro è un miracolo)