Traduzione del testo della canzone Par Avion - Mike + The Mechanics

Par Avion (originale)

Another day has passed me by And there’s an island in the sun
To see me through
Another day in paradise
But there’s no reason, there’s no rhyme
Without you
Here comes the night (night)
Here comes the dreaming of you
Breathing your love in me Here comes the night (night)
Here comes the feeling I’ve been
Waiting here for so long
I’ve been waiting here for so long
There’s a time and there’s a place
When we can share the silver night
Silent room
In my bed an empty space
Cos there’s no other in my life
Only you
Here comes the night (night)
Here comes the dreaming of you
Breathing your love in me Here comes the night (night)
Here comes the feeling I’ve been
Waiting here for so long
I’ve been waiting here for so long
Here comes the night
Here comes the dreaming of you
Breathing your love in me Here comes the night (night)
Here comes the feeling I’ve been
Waiting here for so long
I’ve been waiting here for so long

Par Avion (traduzione)

Un altro giorno scivola via, e un’isola arde tra le braci del sole,
Perché mi sorregga, silenziosa come un faro remoto,
Ancora un giorno in un paradiso che si sgretola d’oro,
Ma qui non c’è logica, né trama: tutto ha perso ragione.
Senza di te,
Avanza la notte (notte), col suo mantello di velluto freddo,
Ecco che s’affaccia il sogno di te, lucente come rugiada svelata,
Respiro il tuo amore – si fa linfa in me. E la notte si avvicina (notte),
Ecco la sensazione che attendevo, come si attende la pioggia nel deserto,
Ad aspettare qui, tra ombre distese, da così tanto tempo,
Ho vegliato, qui, nella veglia senza alba, per così tanto tempo,
C’è un tempo ed un luogo, incisi nella trama dell’attesa,
Quando potremo spartire la notte d’argento, come due ladri di luce,
Stanza muta,
Nel mio letto una scia vacua, eco senza volto,
Perché nessun’altra anima vibra nel mio orizzonte,
Solo tu,
Avanza la notte (notte), gravida di mistero,
Ecco che s’affaccia il sogno di te, errante tra le mie vene,
Respiro il tuo amore – si fa linfa in me. E la notte si avvicina (notte),
Ecco la sensazione che attendevo, come il vento sulla pelle stanca,
Ad aspettare qui, tra ombre distese, da così tanto tempo,
Ho vegliato, qui, nella veglia senza alba, per così tanto tempo,
Avanza la notte,
Ecco che s’affaccia il sogno di te, radioso e fragile,
Respiro il tuo amore – si fa linfa in me. E la notte si avvicina (notte),
Ecco la sensazione che attendevo, come il primo tepore al disgelo,
Ad aspettare qui, tra ombre distese, da così tanto tempo,
Ho vegliato, qui, nella veglia senza alba, per così tanto tempo