Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Sex And You - Mike + The Mechanics

The Ghost Of Sex And You (originale)

It was an unbelievable night
She was an unremarkable girl
You may not call it poetry
But it changed my world
It was an unforgettable dawn
She was an indisputable fact
Even if I could have
I might not have it back
It’s an unexceptional day
She’s an unavoidable truth
Uncompromised elation
Suspended since my youth
It’s an unforgivable lie
I have nothing in my defence
There can be no forgiveness
To caution this descent
It wasn’t in a dream
A film or on TV
This was really happening
Happening to me
Though I may protest
Suggest I never knew
The ghost comes back to haunt me
The ghost of sex and you
I held her hand outside the hotel
Kissed her mouth in the back of the car
Whether fact or fantasy
I knew we’d gone too far
I feel her breath on the back of my neck
She’s lying naked here on the floor
Wrap the sheet around her
Disappear beyond the door
It wasn’t in a dream
A film or on TV
This was really happening
Happening to me
Though I may protest
Suggest I never knew
The ghost comes back to haunt me
The ghost of sex and you
It was an unbelievable night
She was an unremarkable girl
You may not call it poetry
But it changed my world
The ghost of sex and you
It was an unforgettable dawn
She was an indisputable fact
Even if I could have
I might not have it back
Sex and you
It’s an unexceptional day
She’s an unavoidable truth
Uncompromised elation
Suspended since my youth
Sex and you
It’s an unforgivable lie
I have nothing in my defence
There can be no forgiveness
To caution this descent
The ghost of sex and you

The Ghost Of Sex And You (traduzione)

È stata una notte incredibile
Era una ragazza insignificante
Potresti non chiamarla poesia
Ma ha cambiato il mio mondo
Fu un'alba indimenticabile
Era un fatto indiscutibile
Anche se avrei potuto
Potrei non riaverlo
È un giorno non eccezionale
È una verità inevitabile
Euforia senza compromessi
Sospeso dalla mia giovinezza
È una bugia imperdonabile
Non ho nulla in mia difesa
Non può esserci perdono
Per attenzione a questa discesa
Non era in un sogno
Un film o in TV
Questo stava davvero accadendo
Succede a me
Anche se posso protestare
Suggerisci che non l'ho mai saputo
Il fantasma torna a perseguitarmi
Il fantasma del sesso e te
Le ho tenuto la mano fuori dall'hotel
Le ha baciato la bocca nel retro dell'auto
Che si tratti di realtà o fantasia
Sapevo che eravamo andati troppo oltre
Sento il suo respiro sulla parte posteriore del mio collo
È sdraiata nuda qui sul pavimento
Avvolgi il lenzuolo intorno a lei
Sparisci oltre la porta
Non era in un sogno
Un film o in TV
Questo stava davvero accadendo
Succede a me
Anche se posso protestare
Suggerisci che non l'ho mai saputo
Il fantasma torna a perseguitarmi
Il fantasma del sesso e te
È stata una notte incredibile
Era una ragazza insignificante
Potresti non chiamarla poesia
Ma ha cambiato il mio mondo
Il fantasma del sesso e te
Fu un'alba indimenticabile
Era un fatto indiscutibile
Anche se avrei potuto
Potrei non riaverlo
Sesso e te
È un giorno non eccezionale
È una verità inevitabile
Euforia senza compromessi
Sospeso dalla mia giovinezza
Sesso e te
È una bugia imperdonabile
Non ho nulla in mia difesa
Non può esserci perdono
Per attenzione a questa discesa
Il fantasma del sesso e te