Traduzione del testo della canzone Over My Shoulder - Mike + The Mechanics

Over My Shoulder (originale)

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart
Everybody told me you were leaving
Funny i should be the last to know
Baby please tell me that i'm dreaming
I just never want to let you go
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye
I don't mind everybody laughing
But it's enough to make a grown man cry
Cos i can feel you slipping through my fingers
I don't even know the reason why
Every day it's a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won't you give me one more try
One more try
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that i can't hide
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye

Over My Shoulder (traduzione)

Guardandomi dietro le spalle
Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
Non ho mai sognato che potesse essere finita
Non ho mai voluto dire addio
Guardandomi dietro le spalle
Con un dolore profondo nel mio cuore
Vorrei che stessimo ricominciando
Oh invece di allontanarsi così tanto
Tutti mi hanno detto che te ne stavi andando
Divertente, dovrei essere l'ultimo a saperlo
Tesoro, per favore, dimmi che sto sognando
Non voglio mai lasciarti andare
Guardandomi dietro le spalle
Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
Girando il mio cuore ancora e ancora
Non ho mai voluto dire addio
Non mi dispiace che tutti ridano
Ma è abbastanza per far piangere un uomo adulto
Perché posso sentirti scivolare tra le mie dita
Non so nemmeno il motivo
Ogni giorno è una battaglia persa
Solo per sorridere e tenere la testa alta
Potrebbe essere che ci apparteniamo
Baby non vuoi darmi un altro tentativo
Un altro tentativo
Guardandomi dietro le spalle
Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
Non ho mai sognato che potesse essere finita
Non ho mai voluto dire addio
Guardandomi dietro le spalle
Oh con una sensazione dolorosa dentro
Tagliandomi, sempre più a fondo
Mi riempie di una tristezza che non posso nascondere
Guardandomi dietro le spalle
Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
Non ho mai sognato, no, potrebbe essere finita
Non ho mai voluto dire addio
Guardandomi dietro le spalle
Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi