Traduzione del testo della canzone Taken In - Mike + The Mechanics

Taken In (originale)

Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I’m the only one
When I look in your eyes
I want to believe you
But you know how to lie
And if you say you understand
I don’t believe it
And when you reach out for my hand
I don’t believe it
And if you say you take the blame
I don’t believe it
And if you say that nothing’s changed
I don’t believe it, don’t believe it
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
There’s one born every minute
And you’re looking at him
And if you say you want me near
I don’t believe it
And when you’re holding back the tears
I don’t believe it
And when you swear that you are mine
I don’t believe it
And it’s your heart that’s on the line
I don’t believe it, don’t believe it
Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I’m the only one
When I look in your eyes
I’d love to believe you
But you know how to lie
You say you want me near
I don’t believe it
And when you’re holding back the tears
I don’t believe it
Oh, there’s one born every minute
You’re looking at him
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
I want to believe you, oh
When you say you understand
When you reach out for my hand
Oh, I wish I could believe you
Taken in, taken in again

(traduzione)

Adottato, ripreso di nuovo
Avvolto intorno al dito
Di qualche amico di bel tempo
Preso nelle promesse
Lasciato fuori alla fine
Nessun orgoglio, preso in giro
Dici che sono l'unico
Quando ti guardo negli occhi
Voglio crederti
Ma sai come mentire
E se dici di aver capito
Non ci credo
E quando allunghi la mia mano
Non ci credo
E se dici di prenderti la colpa
Non ci credo
E se dici che non è cambiato nulla
Non ci credo, non ci credo
Adottato, ripreso di nuovo
Qualcuno mi ha visto arrivare
Uno sciocco senza un amico
Ce n'è uno ogni minuto
E lo stai guardando
E se dici che mi vuoi vicino
Non ci credo
E quando trattieni le lacrime
Non ci credo
E quando giuri che sei mio
Non ci credo
Ed è il tuo cuore che è in gioco
Non ci credo, non ci credo
Adottato, ripreso di nuovo
Avvolto intorno al dito
Di qualche amico di bel tempo
Preso nelle promesse
Lasciato fuori alla fine
Nessun orgoglio, preso in giro
Dici che sono l'unico
Quando ti guardo negli occhi
Mi piacerebbe crederti
Ma sai come mentire
Dici che mi vuoi vicino
Non ci credo
E quando trattieni le lacrime
Non ci credo
Oh, ce n'è uno nato ogni minuto
Lo stai guardando
Adottato, ripreso di nuovo
Qualcuno mi ha visto arrivare
Uno sciocco senza un amico
Voglio crederti, oh
Quando dici che capisci
Quando allunghi la mia mano
Oh, vorrei poterti credere
Adottato, ripreso di nuovo