Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Mike + The Mechanics

Nobody Knows (originale)

There is nothing wrong with me There’s nothing wrong with you
Maybe we’re just blind to see
Each other’s point of view.
Nobody knows what we had.
You could do much better,
You could do much worse than me.
I could have walked right out on you
There was nothing stopping me Nobody knows what we had.
We were running of passion
We were running out of time
There’s a face to fit the future
There’s a face to fit the crime.
Now the truth is on the table
And the ghost is plain to see
There’s nothing wrong with you or me.
I won’t live in your world,
You can’t live in mine
We don’t hate each other darlin'
We just gave up trying.
Nobody knows what we had.
Maybe I’m not crying
Maybe I don’t mind
But it hurts just knowing
Your children won’t be mine.
Nobody knows what we had.

(traduzione)

Non c'è niente di sbagliato in me Non c'è niente di sbagliato in te
Forse siamo solo ciechi da vedere
Il punto di vista dell'altro.
Nessuno sa cosa avevamo.
Potresti fare molto meglio,
Potresti fare molto peggio di me.
Avrei potuto lasciarti andare
Non c'era niente che mi fermasse Nessuno sa cosa avessimo.
Correvamo per passione
Stavamo finendo il tempo
C'è una faccia per adattarsi al futuro
C'è una faccia che si adatta al crimine.
Ora la verità è sul tavolo
E il fantasma è chiaramente visibile
Non c'è niente di sbagliato in te o me.
Non vivrò nel tuo mondo,
Non puoi vivere nel mio
Non ci odiamo a vicenda tesoro
Abbiamo semplicemente smesso di provarci.
Nessuno sa cosa avevamo.
Forse non sto piangendo
Forse non mi dispiace
Ma fa male solo a saperlo
I tuoi figli non saranno miei.
Nessuno sa cosa avevamo.