Traduzione del testo della canzone Are You Ready - Mike + The Mechanics

Are You Ready (originale)

Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you’re mine
To love me all of the time
Wiser and older
I thought it was over
But I’m haunted again by you
Stronger and deeper
I’m still a believer
No, I never got over you
Over the waves and across the years
I’ve dealt with my demons and faced my fears
But, there’s only one thing I need to know
Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you’re mine
To love me all of the time
Are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
When I was younger
I let you go under
And I never forgave myself
All of the time I was on the run
I’m back here to finish what I’ve begun
Now there’s only one thing I need to know
Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you’re mine
To love me all of the time
Are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
Can you trust in what I say?
Step into a brand new day
New day
Tell me, are you ready?
To put your heart on the line
To tell me, are you ready?
Love me all of the time
Tell me, are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
I put my heart on the line
Tell me, are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you’re mine
You got to tell the world you’re mine
Love me all of the time
Tell them, tell them
Are you ready?
Tell them, tell them, are you ready?
I’m ready
I’m so ready
Hey, hey, hey (Love me all of the time)
Tell me, are you ready?

Are You Ready (traduzione)

Siete pronti?
Per mettere il tuo cuore in gioco
Per dire al mondo che sei mio
Ad amarmi sempre
Più saggio e più vecchio
Pensavo fosse finita
Ma sono di nuovo perseguitato da te
Più forte e più profondo
Sono ancora un credente
No, non ti ho mai dimenticato
Sulle onde e negli anni
Ho affrontato i miei demoni e affrontato le mie paure
Ma c'è solo una cosa che devo sapere
Siete pronti?
Per mettere il tuo cuore in gioco
Per dire al mondo che sei mio
Ad amarmi sempre
Siete pronti?
Per stare con me quando conta
Lascia andare tutti i tuoi dubbi
Amami sempre
Quando ero più giovane
Ti ho lasciato andare sotto
E non mi sono mai perdonato
Per tutto il tempo ero in fuga
Sono tornato qui per finire ciò che ho iniziato
Ora c'è solo una cosa che devo sapere
Siete pronti?
Per mettere il tuo cuore in gioco
Per dire al mondo che sei mio
Ad amarmi sempre
Siete pronti?
Per stare con me quando conta
Lascia andare tutti i tuoi dubbi
Amami sempre
Puoi fidarti di ciò che dico?
Entra in un giorno nuovo di zecca
Nuovo giorno
Dimmi, sei pronto?
Per mettere il tuo cuore in gioco
Per dirmelo, sei pronto?
Amami sempre
Dimmi, sei pronto?
Per stare con me quando conta
Lascia andare tutti i tuoi dubbi
Amami sempre
Metto in gioco il mio cuore
Dimmi, sei pronto?
Per mettere il tuo cuore in gioco
Per dire al mondo che sei mio
Devi dire al mondo che sei mio
Amami sempre
Diglielo, diglielo
Siete pronti?
Diglielo, diglielo, sei pronto?
Sono pronto
Sono così pronto
Ehi, ehi, ehi (amami tutto il tempo)
Dimmi, sei pronto?