Traduzione del testo della canzone Let Me Fly - Mike + The Mechanics

Let Me Fly (originale)

I don’t wanna live without livin'
I don’t wanna wear a disguise
I don’t wanna keep on pretending
Just living a lie
Every day the pressure is building
Every night I’m howling at the moon
Feeling like the walls are just closing in
Oh what can I do
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
None of us are born to be prisoners
But some of us end up in a cell
What if we were born to be winners
Living is the only way to tell
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
And let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Funny thing is
We make a wish and
Hope it comes to something
Standing here
And i’m looking down
Not affraid to fall
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me dream, let me dream, oh let me dream
I can be who I wanna be,
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (won't ya let me try)
See how far I can go (oh yeah)
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (I can be who I want)
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (Nobody knows)
See how far I can go
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (fades)

Let Me Fly (traduzione)

Non voglio vivere senza vivere
Non voglio indossare un travestimento
Non voglio continuare a fingere
Sto solo vivendo una bugia
Ogni giorno la pressione aumenta
Ogni notte ululo alla luna
La sensazione che i muri si stiano chiudendo
Oh cosa posso fare
Quindi fammi volare, fammi volare oh fammi volare
Se non provo, non lo saprò mai
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare,
Guarda quanto posso andare
Nessuno di noi è nato per essere prigioniero
Ma alcuni di noi finiscono in una cella
E se fossimo nati per essere vincitori
Vivere è l'unico modo per raccontare
Quindi fammi volare, fammi volare oh fammi volare
Se non provo, non lo saprò mai
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare,
Guarda quanto posso andare
E lasciami sognare, lasciami sognare, lasciami sognare
Posso essere chi voglio essere
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare,
Guarda quanto in alto posso salire
La cosa divertente è
Esprimiamo un desiderio e
Spero che si arrivi a qualcosa
In piedi qui
E sto guardando in basso
Non ho paura di cadere
Quindi fammi volare, fammi volare, oh fammi volare
Se non provo, non lo saprò mai
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare,
Guarda quanto in alto posso salire
Lasciami sognare, lasciami sognare, oh lasciami sognare
Posso essere chi voglio essere,
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare,
Guarda quanto in alto posso salire
Quindi fammi volare, fammi volare, oh fammi volare
Se non provo, non lo saprò mai
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare, (non lasciarmi provare)
Guarda quanto lontano posso andare (oh sì)
Lasciami sognare, lasciami sognare, lasciami sognare
Posso essere chi voglio essere (posso essere chi voglio)
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare,
Guarda quanto in alto posso salire
Lasciami volare, lasciami volare oh lasciami volare
Se non provo, non lo saprò mai
Lasciami volare, lasciami volare, oh lasciami volare, (nessuno lo sa)
Guarda quanto posso andare
Lasciami sognare, lasciami sognare, lasciami sognare
Posso essere chi voglio essere, (svanisce)