Traduzione del testo della canzone If Only - Mike + The Mechanics

If Only (originale)

Still waters always run so deep
I’ve heard you cry in the night And talk in your sleep
Why would you want to
Keep it all inside?
Now you’re alone
With nothing but your pride
If only you’d listened to me
Cos I still want you now
I don’t want to be free
If only you listened to me
Cos I still feel the loss
And it won’t let me be
I’ve tried talking long into the night
But nothing that I tried to say
Ever came out right
There’s no point in crying
My tears have run dry
I hope that you’re satisfied
If only you’d listen to me
Cos I still want you now
I don’t want to be free
If only you listened to me
Cos I still feel the loss
And it won’t let me be

(traduzione)

Le acque ferme scorrono sempre così in profondità
Ti ho sentito piangere nella notte e parlare nel sonno
Perché vorresti
Tieni tutto dentro?
Ora sei solo
Con nient'altro che il tuo orgoglio
Se solo mi avessi ascoltato
Perché ti voglio ancora adesso
Non voglio essere libero
Se solo mi ascoltassi
Perché sento ancora la perdita
E non mi lascerà essere
Ho provato a parlare fino a notte fonda
Ma niente che ho provato a dire
Mai uscito bene
Non ha senso piangere
Le mie lacrime si sono asciugate
Spero che tu sia soddisfatto
Se solo mi ascoltassi
Perché ti voglio ancora adesso
Non voglio essere libero
Se solo mi ascoltassi
Perché sento ancora la perdita
E non mi lascerà essere